Переклад тексту пісні Say It Again - ONEFOUR, A$AP Ferg

Say It Again (оригінал)

I said it before, I’ma say it again
All of that talk 'til we sprayin' your
To everyone sayin' we ain’t in the field
Been in the streets we don’t need to pretend
I said it before, I’ma say it
All of that talk 'til we sprayin' your
To everyone sayin' we ain’t in the field
Been in the streets we don’t need to pretend
I said it before, I’ma say it again
All of that talk 'til we sprayin' your friends
To everyone sayin' we ain’t in the field
Been in the streets we don’t need to pretend
Hangin' with them
Well it depends, cuz
If you wanna end up like them cuz
I suggest you start wearin' a vest lad
'Cause we pull up, aimin' for the- (Bah-bah)
I said it before, I’ma say it again
All of that talk 'til we sprayin' your friends
To everyone sayin' we ain’t in the field
Been in the streets we don’t need to pretend
Hangin' with them
Well it depends, cuz
If you wanna end up like them cuz
I suggest you start wearin' a vest lad
'Cause we pull up, aimin' for the chest up
Tell him rest up, 'cause I’m next up
Now I been on the best bars
Livin' my best life, got this thick bitch
I’ma show her what dick does
Gang pull up and let about six pump
I ain’t talking 'bout fist bump
'Cause we tryna see, six sums
Heard they callin' for peace now
But they shouldn’t have dissed us
I was pissed off, now I’m pissed off again
Nah fuck that
How dare these fuckboys tryna play with my bread
Soon as we touched him we left
He screamin' it up and we’ll leave it at that
I told him stop trippin', listen it’s your karma
I’m real enough just to see for his bag
If he takin' off, he ain’t fit for the drama, yeah, yeah
Nah fuck that, ay listen up
I said it before, I’ma say it again
All of that talk 'til we sprayin' your friends
To everyone sayin' we ain’t in the field
Been in the streets we don’t need to pretend
Hangin' with them
Well it depends, cuz
If you wanna end up like them cuz
I suggest you start wearin' a vest lad
'Cause we pull up, aimin' for the- (Bah-bah)
I said it before, I’ma say it again
All of that talk 'til we sprayin' your friends
To everyone sayin' we ain’t in the field
Been in the streets we don’t need to pretend
Hangin' with them (Alright)
Well it depends, cuz
If you wanna end up like them cuz
I suggest you start wearin' a vest lad (Ooh, ooh)
'Cause we pull up, aimin' for the chest up (Huh-huh-uh, agh)
Tell him rest up, 'cause I’m next up
Fourteen, karats they glist on the teeth (Yeah, yeah)
Forty hours from LA, I landed in Sydney, I’m hittin' the streets (Right, ooh)
Now hunnid dollar for them show up in Prada, cop up and hop in the V (Yeah)
Makaveli, trap, loadin' the belly, the Pac in me
You niggas stay jackin my steez
Your bitches Tik-Tokin' to me
We hit budda, throw us a party, invite all the Aussie freaks (Right)
All of my brothers mobbin' deep because I’m the prodigy (Right)
Black car from 3171 springy, chicken for freak and starve a G (That's right)
Word, Ferg he got a mansion in the suburbs (Yeah)
Corona, the virus flow
Give me a mil' when I spit these germs (Woo)
I’m tryna be Yung Joc drivin' an Uber with a silky perm
I gotta get money, I cannot be bummy, I gots to gets this work (Work)
I said it before, I’ma say it again
All of that talk 'til we sprayin' your friends
To everyone sayin' we ain’t in the field
Been in the streets we don’t need to pretend
Hangin' with them
Well it depends, cuz
If you wanna end up like them cuz
I suggest you start wearin' a vest lad
'Cause we pull up, aimin' for the- (Bah-bah)
I said it before, I’ma say it again
All of that talk 'tll we sprayin' your friends
To everyone sayin' we ain’t in the field
Been in the streets we don’t need to pretend
Hangin' with them
Well it depends, cuz
If you wanna end up like them cuz
I suggest you start wearin' a vest lad
'Cause we pull up, aimin' for the chest up
Tell him rest up, 'cause I’m next up
Aye, aye
I done see the way that this games changed
Lot of people showing fake love
Can never say the streets changed me, 'cause I’ve been this way since young
'Cause I’m livin' life like a pimp now, came a long way from the slums
Came a long way from the trap lad, boy I fell in love with my pump
And I can say I did this shit often
When he’s down and out, I be stompin'
People claim I’ve gone Hollywood, but I’ll put a boy in his coffin
'Cause this 45 is still bumpin', got big stacks in my pocket
And I slap it all like it’s stock and
Tell 'em stop there, tell 'em stop it
'Cause they runnin' out of luck
My side don’t really give a fuck
When my goons shoot, you better duck
Fell in love with the game and runnin' mucks
Gonna save this drama for after
With the drillin' on Rick like Gabbana
They claim that they smoke this and they smoke that
So we left 'em with lava
Open ya ears you motherfucka!
(Classic spenny laugh)
I said it before, I’ma say it again
All of that talk 'til we sprayin' your friends
To everyone sayin' we ain’t in the field
Been in the streets we don’t need to pretend
Hangin' with them
Well it depends, cuz
If you wanna end up like them cuz
I suggest you start wearin' a vest lad
'Cause we pull up, aimin' for the- (Bah-bah)
I said it before, I’ma say it again
All of that talk 'til we sprayin' your friends
To everyone sayin' we ain’t in the field
Been in the streets we don’t need to pretend
Hangin' with them
Well it depends, cuz
If you wanna end up like them cuz
I suggest you start wearin' a vest lad
'Cause we pull up, aimin' for the chest up
Tell him rest up, 'cause I’m next up

(переклад)

Я казав це раніше, я скажу це ще раз
Усі ці розмови, поки ми не розпилимо вас
Усім, хто каже, що ми не в полі
Ми були на вулицях, нам не потрібно прикидатися
Я казав це раніше, я скажу це
Усі ці розмови, поки ми не розпилимо вас
Усім, хто каже, що ми не в полі
Ми були на вулицях, нам не потрібно прикидатися
Я казав це раніше, я скажу це ще раз
Усі ці розмови, поки ми не розпилимо ваших друзів
Усім, хто каже, що ми не в полі
Ми були на вулицях, нам не потрібно прикидатися
Зависати з ними
Ну, це залежить, бо
Якщо ти хочеш закінчити як вони, тому що
Я пропоную тобі почати носити жилет, хлопче
Тому що ми підтягуємося, цілимося до... (Ба-ба)
Я казав це раніше, я скажу це ще раз
Усі ці розмови, поки ми не розпилимо ваших друзів
Усім, хто каже, що ми не в полі
Ми були на вулицях, нам не потрібно прикидатися
Зависати з ними
Ну, це залежить, бо
Якщо ти хочеш закінчити як вони, тому що
Я пропоную тобі почати носити жилет, хлопче
Тому що ми підтягуємося, цілимося грудьми вгору
Скажи йому відпочити, бо я наступний
Тепер я був на найкращих барах
Живу своїм найкращим життям, отримав цю товсту суку
Я покажу їй, що робить хуй
Групи підтягніться і дайте приблизно шести насосам
Я не кажу про удар кулаком
Тому що ми намагаємося побачити шість сум
Чув, як зараз закликають до миру
Але вони не повинні були нас зневажати
Я був розлючений, тепер я знову розлючений
Ні, до біса це
Як сміють ці придурки гратися з моїм хлібом
Як тільки ми торкнулися його, ми пішли
Він кричить це, і ми залишимо це на цьому
Я сказав йому перестати спотикатися, послухай, це твоя карма
Я достатньо справжній, щоб побачити його сумку
Якщо він злітає, він не підходить для драми, так, так
Ні, до біса, слухайте
Я казав це раніше, я скажу це ще раз
Усі ці розмови, поки ми не розпилимо ваших друзів
Усім, хто каже, що ми не в полі
Ми були на вулицях, нам не потрібно прикидатися
Зависати з ними
Ну, це залежить, бо
Якщо ти хочеш закінчити як вони, тому що
Я пропоную тобі почати носити жилет, хлопче
Тому що ми підтягуємося, цілимося до... (Ба-ба)
Я казав це раніше, я скажу це ще раз
Усі ці розмови, поки ми не розпилимо ваших друзів
Усім, хто каже, що ми не в полі
Ми були на вулицях, нам не потрібно прикидатися
Тримаюся з ними (Добре)
Ну, це залежить, бо
Якщо ти хочеш закінчити як вони, тому що
Я пропоную тобі почати носити жилет, хлопче (Ох, ох)
Тому що ми підтягуємося, цілимося грудьми вгору (Ха-га-а, ага)
Скажи йому відпочити, бо я наступний
Чотирнадцять, карати блищать на зубах (Так, так)
За сорок годин від Лос-Анджелеса я приземлився в Сіднеї, я вирушаю на вулиці (Так, ох)
Тепер соняшний долар за них з’явиться в Prada, скажеш і заскочиш у V (Так)
Makaveli, trap, loadin' the belly, Pac in me
Ви, нігери, залишайтеся кидати мій стіз
Ваші сучки Tik-Tokin' мені
Ми вдарили, влаштуйте вечірку, запросіть усіх австралійських диваків (праворуч)
Усі мої брати б'ються, тому що я вундеркінд (справа)
Чорний автомобіль від 3171 пружинний, курка для виродків і голодування G (Це правильно)
Слово, Ферг, він отримав особняк у передмісті (Так)
Корона, потік вірусу
Дайте мені мільйон, коли я виплюну ці мікроби (Ву)
Я намагаюся бути Юн Джоком за кермом Uber із шовковистою завивкою
Мені потрібно отримати гроші, я не можу бути бездіяльним, я повинен отримати цю роботу (Робота)
Я казав це раніше, я скажу це ще раз
Усі ці розмови, поки ми не розпилимо ваших друзів
Усім, хто каже, що ми не в полі
Ми були на вулицях, нам не потрібно прикидатися
Зависати з ними
Ну, це залежить, бо
Якщо ти хочеш закінчити як вони, тому що
Я пропоную тобі почати носити жилет, хлопче
Тому що ми підтягуємося, цілимося до... (Ба-ба)
Я казав це раніше, я скажу це ще раз
Усі ці розмови про те, що ми не обприскуємо ваших друзів
Усім, хто каже, що ми не в полі
Ми були на вулицях, нам не потрібно прикидатися
Зависати з ними
Ну, це залежить, бо
Якщо ти хочеш закінчити як вони, тому що
Я пропоную тобі почати носити жилет, хлопче
Тому що ми підтягуємося, цілимося грудьми вгору
Скажи йому відпочити, бо я наступний
Так, так
Я бачу, як змінилися ці ігри
Багато людей виявляють удавану любов
Ніколи не можу сказати, що вулиці змінили мене, тому що я був таким з дитинства
Тому що я зараз живу життям сутенера, пройшов довгий шлях із нетрів
Пройшов довгий шлях від пастки, хлопче, я закохався в свою насос
І я можу сказати, що я часто робив це лайно
Коли він розслаблений, я буду топтатися
Люди стверджують, що я пішов у Голлівуд, але я покладу хлопчика в його труну
Тому що цей 45 все ще крутий, у мене в кишені великі стоси
І я шльопаю це все, наче це запас і
Скажи їм зупинитися на цьому, скажи їм припинити це
Тому що їм не пощастило
Моя сторона справді наплювати
Коли мої головоломки стріляють, вам краще прихилитися
Закохався в гру та бігання
Збережу цю драму на потім
З дріллінами на Ріка, як Габбана
Вони стверджують, що курять те і те
Тому ми залишили їх із лавою
Відкрий вуха, мамо!
(Класичний хвацький сміх)
Я казав це раніше, я скажу це ще раз
Усі ці розмови, поки ми не розпилимо ваших друзів
Усім, хто каже, що ми не в полі
Ми були на вулицях, нам не потрібно прикидатися
Зависати з ними
Ну, це залежить, бо
Якщо ти хочеш закінчити як вони, тому що
Я пропоную тобі почати носити жилет, хлопче
Тому що ми підтягуємося, цілимося до... (Ба-ба)
Я казав це раніше, я скажу це ще раз
Усі ці розмови, поки ми не розпилимо ваших друзів
Усім, хто каже, що ми не в полі
Ми були на вулицях, нам не потрібно прикидатися
Зависати з ними
Ну, це залежить, бо
Якщо ти хочеш закінчити як вони, тому що
Я пропоную тобі почати носити жилет, хлопче
Тому що ми підтягуємося, цілимося грудьми вгору
Скажи йому відпочити, бо я наступний