Переклад тексту пісні One More Day, One More Night - Tom Petty And The Heartbreakers

One More Day, One More Night (оригінал)

One more night, God I’ve had to fight
To keep my line of sight on what’s real
One more day I fear I’ve lost my way
I don’t know how to say what I feel
Someone better hurry I’m all alone
And I keep breaking down
Breaking down, you know?
No one ever taught me to be on my own
And I keep breaking down
Breaking down, you know?
One more night my eyes reflect the light
In the distance something bright appears
One more day it’s too hard to explain
What goes on in my brain is not clear
Someone better hurry I’m all alone
And I keep breaking down
Breaking down, you know?
No one ever taught me to be on my own
Yeah and I keep breaking down
Breaking down, you know?
So hold on one more night
Hold out one more day
Hold on one more night
Hold out one more day
There’ll be one more night and things will be made right
Again I’ll hold you tight my dear
One more day and I’ll collect my pay
And soon be far away from here

(переклад)

Ще одну ніч, Боже, мені довелося боротися
Щоб тримати в полі зору те, що є справжнім
Ще одного дня я боюся, що заблукав
Я не знаю, як сказати, що відчуваю
Хтось краще поспішає, я зовсім сама
І я продовжую ламатися
Зламається, розумієш?
Мене ніхто ніколи не вчив бути самотнім
І я продовжую ламатися
Зламається, розумієш?
Ще однієї ночі мої очі відбивають світло
Вдалині з’являється щось яскраве
Ще один день це занадто важко пояснити
Що відбувається в мому мозку не зрозуміло
Хтось краще поспішає, я зовсім сама
І я продовжую ламатися
Зламається, розумієш?
Мене ніхто ніколи не вчив бути самотнім
Так, і я постійно ламаю
Зламається, розумієш?
Тому зачекайте ще одну ніч
Почекай ще один день
Зачекайте ще одну ніч
Почекай ще один день
Буде ще одна ніч, і все налагодиться
Знову я міцно обійму тебе, любий
Ще один день, і я отримаю свою оплату
І незабаром бути подалі звідси