Переклад тексту пісні Cry Wolf - Oncue, Dntel

Cry Wolf (оригінал)

Yeah I know I young, know I young
Got this liquor in my system cause it make me numb
Got this pain in my heart, tar on my lungs
Lord knows I’m far from perfect, least I’m still working
Just know I never cry wolf
Just know I never cry wolf
Know I never cry wolf
Just know I never cry wolf
Oh yeah, ayyy yeah
I been thinking bout something someone told me the other day
That I tell people too much, so much they could use it against me, aw man
For the first time in a long while, ain’t shit to say, yeah
Cause I ain’t got nothing to hide, and your ass don’t offend me
Look man, what my pops did, made me wanna go get this fucking money right
Then my momma went ahead and called a locksmith, saw her ass cry like a hundred
nights
Ain’t afford that, man I was fucked up, good luck next year, oh boy tough luck
Barely trust myself, nevermind someone else
Fuck love, everything I ever wrote been uncut
Left home a long time ago, but go call my phone, same area code, I mean
Hometown hero man I’m very well known
They should pay me a mil in the 860
Man I, paid dues and I feel like it’s owed
Never heard from Jesus, but I feel like he know
And I’m doing pretty good far as geniuses go
So my hands on your throat till you say I go
Yeah I know I young, know I young
Got this liquor in my system cause it make me numb
Got this pain in my heart, tar on my lungs
Lord knows I’m far from perfect, least I’m still working
Just know I never cry wolf
Just know I never cry wolf
Know I never cry wolf
Just know I never cry wolf
Yeah
Damn we came a long way, but I chose the long way
Cause you know I love that long pay, head a mother fucker like all day
I got robbed by Broadway, and Malcom X, that’s what he called me
With the Can’t Wait sessions in my backpack, rather die right there than mother
fucking backtrack
God damn, I ain’t lying
Whole team with the shit, that’s an old alliance
Things eventually click when you dope as I am
That’s when you see the chips start multiplying
My girl won’t let you hit, she like Nolan Ryan
In the kitchen she a beast, man she whip the cayenne
God damn it she thick, man there’s no denying
Can’t believe that I bagged, man I was hardly trying
Probably cause of what I been supplying, with these raps
Find it funny that, no one gives a shit about you
Then, everybody give a shit about you
Cause the kids tweet about you, and the parents read about you
Old friends bitch about you, saying that you changed
But the truth is, you were supposed to, they’re the same
Pack your bags, try to make a name
Figured making racks would take away the pain
But it magnified shit, so it’s me who I became
Yeah I know I young, know I young
Got this liquor in my system cause it make me numb
Got this pain in my heart, tar on my lungs
Lord knows I’m far from perfect, least I’m still working
Just know I never cry wolf
Just know I never cry wolf
Know I never cry wolf
Just know I never cry wolf

(переклад)

Так, я знаю я молодий, знаю я молодий
У моїй системі є цей лікер, бо від нього я німіє
У мене цей біль у серці, смола на легенях
Господь знає, що я далекий від досконалості, принаймні я все ще працюю
Просто знай, що я ніколи не плачу, вовк
Просто знай, що я ніколи не плачу, вовк
Знай, я ніколи не плачу, вовк
Просто знай, що я ніколи не плачу, вовк
О так, ага, так
Я думав про те, що хтось сказав мені днями
Що я забагато кажу людям, настільки що вони можуть використати проти мене,
Вперше за довгий час, не варто сказати, так
Бо мені нема чого приховувати, і твоя дупа не ображай мене
Дивіться, чувак, те, що зробив мій батько, змусило мене хотіти піти й отримати ці чортові гроші правильно
Тоді моя мама пішла і покликала слюсаря, побачила, як її дупа плакала, як сотня
ночі
Не можу собі цього дозволити, чоловіче, я був облаштований, удачі в наступному році, о, хлопче, не пощастило
Ледь довіряю собі, не звертаючи уваги на когось іншого
До біса кохання, все, що я коли-небудь писав, було нерозрізаним
Давно пішов з дому, але йди зателефонуйте на мій телефон, я маю на увазі той самий код міста
Людина-герой рідного міста мене дуже знають
Вони повинні заплатити мені мільйон у 860
Чоловік я, сплатив внески, і я вважаю, що це заборговано
Ніколи не чув про Ісуса, але мені здається, що він знає
І у мене все дуже добре, що стосується геніїв
Тож мої руки на твоєму горлі, поки ти не скажеш, що я іду
Так, я знаю я молодий, знаю я молодий
У моїй системі є цей лікер, бо від нього я німіє
У мене цей біль у серці, смола на легенях
Господь знає, що я далекий від досконалості, принаймні я все ще працюю
Просто знай, що я ніколи не плачу, вовк
Просто знай, що я ніколи не плачу, вовк
Знай, я ніколи не плачу, вовк
Просто знай, що я ніколи не плачу, вовк
Ага
До біса, ми пройшли довгий шлях, але я вибрав довгий шлях
Бо ти знаєш, що я люблю цю довгу платню, головою матір, як цілий день
Мене пограбував Бродвей і Малком Ікс, так він мене назвав
З сеансами "Не можу дочекатися" в мому рюкзаку, краще помри тут, ніж мати
біса назад
Блін, я не брешу
Вся команда з лайном, це старий альянс
Зрештою, щось клацає, коли ти дуриш, як я
Саме тоді ви бачите, що фішки починають множитися
Моя дівчина не дозволить тобі вдарити, їй подобається Нолан Райан
На кухні вона звір, чоловік вона шмагає кайенн
Прокляття, вона товста, чоловіче, це не заперечує
Не можу повірити, що я набрався, чоловіче, я навряд чи намагався
Можливо, через те, що я постачав цими репами
Дивно, що нікому на вас байдуже
Тоді всім байдуже на вас
Тому що діти твітують про вас, а батьки читають про вас
Старі друзі насміхаються над тобою, кажучи, що ти змінився
Але правда в тому, що ви повинні були зробити, вони однакові
Пакуйте валізи, спробуйте створити собі ім’я
Уявне виготовлення стелажів зніме біль
Але це збільшило лайно, тому я ким я став
Так, я знаю я молодий, знаю я молодий
У моїй системі є цей лікер, бо від нього я німіє
У мене цей біль у серці, смола на легенях
Господь знає, що я далекий від досконалості, принаймні я все ще працюю
Просто знай, що я ніколи не плачу, вовк
Просто знай, що я ніколи не плачу, вовк
Знай, я ніколи не плачу, вовк
Просто знай, що я ніколи не плачу, вовк