Переклад тексту пісні Drogado - Once Tiros

Drogado (оригінал)

Sólo le pido al mundo que me muestre
Qué droga usa para descansar
Cómo descansa con toda esta peste
Denominada la humanidad
Es como un cáncer que no tiene cura
Y ahora sólo es cuestión de esperar
Que se devoren el último río
Pa' que inauguren otra sucursal
Y si tu vieja compra más basura
Y si tu viejo compra estupidez
Y así nosotros no le damos laburo a tanta porquería
¿Pa' que la querés?
¿Tanta porquería pa' que la querés?
Sólo le pido al mundo que me muestre
Si es anestesia o si es algo más
Sigue girando cueste lo que cueste
Mientras nosotros hinchamos pa atrás
Igual nos dicen que la vida sigue
Total pa' acá nunca van a mirar
Y aunque el planeta ya no tenga pilas
Igual jodemos pidiéndole más
Y si se duerme con tanta guerra
Y que si duerme con tanta mierda
Y que si duerme con bronca
Es porque con algo se droga
Con algo se droga, con algo será
(Aspirina, marihuana, anfetaminas, yeah)
Y el mundo no entiende porqué lo joden tanto
Si toda la gente lo vive maltratando
No entiende que así es la evolución
Monos bombardeándose fuera de control
Yo le pregunto al resto de la gente
¿Qué droga usa para descansar?
¿Cuál es la dosis que la tranquiliza?
¿Cuál es la dosis que le pega mal?
Todos consumen compulsivamente
Para escaparse de la realidad
Y es este imperio que nos tiene adictos
Corriendo atrás de la felicidad
Y si tu novia compra otra pollera
Y si tu novio compra un celular
Y tu vecino vive en el casino
Con algo se droga, con algo se droga
Con algo se droga, con algo será…

Drogado (переклад)

Я лише прошу світ показати мені
Який препарат ви використовуєте для відпочинку?
Як відпочити при всій цій чумі
називається людяністю
Це як рак, який не лікується
А тепер залишається лише чекати
Нехай остання ріка буде зжерта
Щоб вони урочисто відкрили ще одну філію
І якщо ваша старенька купує ще барахло
А якщо твій старий купує дурну
І таким чином ми не даємо роботу стільки лайна
Чому ти цього хочеш?
Так багато лайна, навіщо ти цього хочеш?
Я лише прошу світ показати мені
Це анестезія чи щось інше
Продовжуйте обертатися, незважаючи ні на що
Поки ми набухаємо назад
Вони все ще кажуть нам, що життя триває
Всього сюди вони ніколи не заглянуть
І хоча на планеті вже немає батарейок
Ми все одно просимо більше
А якщо спати з такою війною
А що, коли він спить з таким лайном
А що як спить зі злості
Це тому, що він чимось кайфує
З чогось кайфує, з чогось так і буде
(Аспірин, марихуана, амфетаміни, так)
І світ не розуміє, навіщо вони це так псують
Якщо всі люди будуть жити погано з ним
Він не розуміє, що це еволюція
Мавпи бомбардують безконтрольно
Я питаю решту людей
Який препарат ви використовуєте для відпочинку?
Яка доза її заспокоює?
Яка доза неправильна?
Всі споживають примусово
Щоб втекти від реальності
І саме ця імперія зробила нас залежними
біжить за щастям
А якщо твоя дівчина купить іншу спідницю
А якщо твій хлопець купить мобільний телефон
А ваш сусід живе в казино
Чимось кайфує, чимось кайфує
З чимось він приймає наркотики, з чимось це буде…