Переклад тексту пісні Out of My Life - Omnimar

Out of My Life (оригінал)

I smelt sweet night in your black hair
I saw heaven in your eyes
A beauty that no one compares to
A chance you’re never given twice
You won my trust you made me fall for you
Fall into a deep trance
All I knew your voice was a song
Your walk was a dance
So I never had a chance
It felt like t would last forever
That word seemed to fit just right
I don’t know If I still hate or love you
But you ruin my mind at the speed of light
Let me tell you all before I go
Please don’t interrupt me even if I’m wrong
You liv in labyrinth turning in my head
Baby with no end
Maybe it’s th way you spellbound me
So sexy I could not get enough
Maybe it’s the way you betrayed me
So cruel I can not forget it if I try
Now forgiving you oh forgiving you
I wonder if I do if I can let you out of my life
Not blaming you hope I can forgive
I wonder how I live if I let you out of my life
Maybe it’s the way you spellbound me
So sexy I could not get enough
Maybe it’s the way you betrayed me
So cruel I can not forget it if I try
Now forgiving you oh forgiving you
I wonder if I do if I can let you out of my life
Not blaming you hope I can forgive
I wonder how I live if I let you out of my life

(переклад)

Я нючу солодку ніч у твоєму чорному волоссі
Я бачив рай у твоїх очах
Краса, з якою ніхто не зрівняється
Шанс, який вам ніколи не дають двічі
Ти завоював мою довіру, ти змусив мене закохатися в тебе
Впасти в глибокий транс
Все, що я знав, твій голос — це пісня
Ваша прогулянка була танцем
Тож у мене ніколи не було шансу
Було відчуття, що це триватиме вічно
Це слово, здавалося, підходить саме так
Я не знаю, я досі ненавиджу чи люблю тебе
Але ти руйнуєш мій розум зі швидкістю світла
Дозвольте мені розповісти вам усе, перш ніж підійти
Будь ласка, не перебивайте мене, навіть якщо я помиляюся
Ти живеш у лабіринті, обертаючи мою голову
Дитина без кінця
Можливо, це так, як ти мене зачарував
Настільки сексуальна, що я не могла насититися
Можливо, це те, як ти мене зрадив
Так жорстоко, що я не можу забути, якщо спробую
Тепер прощаю вас, прощаю вас
Цікаво, чи зможу я випустити тебе зі свого життя
Не звинувачую вас, сподіваюся, що я зможу пробачити
Цікаво, як я живу, якщо випущу тебе зі свого життя
Можливо, це те, як ти мене зачарував
Настільки сексуальна, що я не могла насититися
Можливо, це те, як ти мене зрадив
Так жорстоко, що я не можу забути, якщо спробую
Тепер прощаю вас, прощаю вас
Цікаво, чи зможу я випустити тебе зі свого життя
Не звинувачую вас, сподіваюся, що я зможу пробачити
Цікаво, як я живу, якщо випущу тебе зі свого життя