Переклад тексту пісні Небесное озеро - Омела

Небесное озеро (оригінал)

Недвижных вод глаза смотрят с грустью
Стрелами птиц вглубь меня
И качают небеса головами
Согнутых ив в глади дна…
Пробуждает утро хмурый ветер
Сжав облака мглой дождя
Где-то в призраках тумана носит боль моя душа,
Скрыв землей раны без меня…
Жги без меня остатки дня
Солнце горит, но нет тепла…
Я его долго ждал, и, наконец, настал,
Новый сумрачный день той зимы, что не знает меня…
В песчаных берегах лёгкой рябью
Прячется глаз родника.
В этом озере печальном обитают
Древних легенд голоса.

(переклад)

Нерухливі води очі дивляться з|
Стрілами птахів углиб мене
І хитають небеса головами
Зігнутих і в гладі дна…
Пробуджує ранок похмурий вітер
Стиснувши хмари імлою дощу
Десь у примарах туману носить біль моя душа,
Приховавши землею рани без мене.
Пали без мене залишки дня
Сонце горить, але немає тепла ...
Я його довго чекав, і, нарешті, настав,
Новий похмурий день тієї зими, що не знає мене...
У піщаних берегах легкою брижами
Ховається око джерела.
У цьому озері сумному мешкають
Стародавні легенди голосу.