Переклад тексту пісні На лезвии скал - Омела

На лезвии скал (оригінал)

На острие воздушных ледяных дорог,
Навстречу ветреному снегу
Ищу на ощупь заколдованный порог,
Стезю к хрустальному ковчегу
Я ранен ветром, я в прицеле синих льдов
Ветров упругих злые стрелы
Осколки сердца жалят судорогой снов,
Сбивают с ног и вяжут тело
И я смотрю наверх,
Пытаясь угадать
Дороги слабый свет,
Чтоб этим светом стать
И зубы камня в темноте мне режут нить
Мою опору и спасение
Отняв надежду, унося возможность плыть
Вниз по заветному теченью

(переклад)

На вістря повітряних крижаних доріг,
Назустріч вітряному снігу
Шукаю на на дотик зачарований поріг,
Стезя до кришталевого ковчегу
Я поранений вітром, я в прицілі синіх льодів
Вітрів пружних злі стріли
Уламки серця жалять судомою снів,
Збивають з ніг і в'яжуть тіло
І я дивлюся нагору,
Намагаючись вгадати
Дороги слабке світло,
Щоб цим світлом стати
І зуби каменю в темряві мені ріжуть нитку
Мою опору і порятунок
Відібравши надію, несучи можливість плисти
Вниз за заповітною течією