Переклад тексту пісні River Song - Olympic Ayres

River Song (оригінал)

People aim to breathe in flames
They’re signing up for love
I wanna side with peace in my mind
But it is not enough
Now lo behold it beats in me
The rhythm cuts it rough
I wanna sail in seas of love
The rivers wide enough
We can let it go
The river starts with us
We should let it flow
The rivers wide enough
It’s not their turn to fan the flames
We’ll leave that up to us
We welcome wind it brings us change
You wouldn’t find in class
Now lo behold it lives in me
The rhythm cuts it rough
I wanna sail in seas of love
The rivers wide enough
We can let it go
The river starts with us
We should let it flow
The rivers wide enough
When the sky’s lit blue we’ll sacrifice
Until the rain monsoons north of the light
Until the rain stops falling crops will grow
Until leaves imitate the rivers flow
And when the water dries up to its demise
The sun and moon change place both giving life
Until the airs breathe hope to rocks below
It’s only then will our truest nature grow

River Song (переклад)

Люди прагнуть вдихнути полум’я
Вони підписуються на любов
Я хочу стати на бік миру в думці
Але цього замало
Тепер, ось, воно б’ється в мені
Ритм заважає
Я хочу плисти в морях кохання
Річки досить широкі
Ми можемо це відпустити
Річка починається з нас
Ми маємо дозволити саме текти
Річки досить широкі
Не їхня черга розпалювати вогонь
Ми залишимо це на нам
Ми вітаємо вітер, це приносить нам змін
Ви не знайдете в класі
Тепер ось воно живе в мені
Ритм заважає
Я хочу плисти в морях кохання
Річки досить широкі
Ми можемо це відпустити
Річка починається з нас
Ми маємо дозволити саме текти
Річки досить широкі
Коли небо стане блакитним, ми будемо жертвувати
Поки на північ від світла не почнеться дощ
Поки дощ не перестане падати, врожай ростиме
Поки листя не наслідує течії річок
І коли вода висихає, до скінчення
Сонце і місяць міняють місце, дають життя
Поки повітря не вдихне надію на скелі внизу
Тільки тоді наша справжня природа виросте