Переклад тексту пісні That Girl - Olly Murs, Liu Yu Ning, CORSAK

That Girl (оригінал)

There’s a girl, but I let her get away
It’s all my fault, 'cause pride got in the way
And I’d be lying if I said I was ok
About that girl, the one I let get away
I keep saying no
This can’t be the way it was supposed to be
I keep saying no
There’s gotta be a way to get you close to me
Now I know you gotta speak up if you want somebody
Can’t let them get away, oh no
You don’t wanna end up sorry
The way that I’m feeling everyday
(Don't you know) No, no, no, no
There’s no home for the broken heart
(Don't you know) No, no, no, no
There’s no home for the broken
There’s a girl, but I let her get away
It’s my fault, 'cause I said I needed space
And I’ve been torturing myself night and day
About that girl, the one I let get away
I keep saying no
This can’t be the way it was supposed to be
I keep saying no
There’s gotta be a way to get you—
Gotta be a way to get you close to me
You gotta speak up if you want somebody
Can’t let them get away, oh no
You don’t wanna end up sorry
The way that I’m feeling everyday
(Don't you know) No, no, no, no
There’s no hope for the broken heart
(Don't you know) No, no, no, no
There’s no hope for the broken
No home for me (no)
No home, 'cause I’m broken
No room to breathe (no)
And I got no one to blame
No home for me (no)
No home, 'cause I’m broken
About that girl
The one I let get away
So you better
Speak up if you want somebody
You can’t let them get away, oh no no
You don’t wanna end up sorry, oh no
The way that I’m feeling everyday
(Don't you know) No, no, no, no
There’s no home for the broken heart
(Don't you know) No, no, no, no
There’s no home for the broken
Oh, you don’t wanna lose that love
It’s only gonna hurt too much
(I'm telling you)
You don’t wanna lose that love
It’s only gonna hurt too much
(I'm telling you)
You don’t wanna lose that love
'Cause there’s no home for the broken
About that girl
The one I let get away

(переклад)

Є дівчина, але я дозволив їй піти
У всьому я винна, бо гордість завадила
І я б збрехав, якби сказав, що все гаразд
Про ту дівчину, яку я відпустив
Я постійно кажу ні
Це не може бути так, як мало бути
Я постійно кажу ні
Має бути як наблизити вас до мене
Тепер я знаю, що ти маєш говорити, якщо хочеш когось
Не можу дозволити їм піти, о ні
Ви не хочете вибачитися
Те, що я відчуваю щодня
(Хіба ви не знаєте) Ні, ні, ні, ні
Немає дому для розбитого серця
(Хіба ви не знаєте) Ні, ні, ні, ні
Немає дому для зламаних
Є дівчина, але я дозволив їй піти
Це моя вина, бо я казав, що мені потрібен простір
І я мучив себе день і ніч
Про ту дівчину, яку я відпустив
Я постійно кажу ні
Це не може бути так, як мало бути
Я постійно кажу ні
Має бути як дотягнути вас…
Має бути способом наблизити вас до мене
Ви повинні говорити, якщо бажаєте когось
Не можу дозволити їм піти, о ні
Ви не хочете вибачитися
Те, що я відчуваю щодня
(Хіба ви не знаєте) Ні, ні, ні, ні
Немає надії на розбите серце
(Хіба ви не знаєте) Ні, ні, ні, ні
Немає надії на зламане
Немає дома для мене (ні)
Немає дома, бо я зламаний
Немає місця для дихання (ні)
І мені не кого звинувачувати
Немає дома для мене (ні)
Немає дома, бо я зламаний
Про ту дівчину
Той, який я дозволив піти
Тож вам краще
Говоріть, якщо бажаєте когось
Ви не можете дозволити їм піти, о ні ні
Ти не хочеш закінчити вибачити, о ні
Те, що я відчуваю щодня
(Хіба ви не знаєте) Ні, ні, ні, ні
Немає дому для розбитого серця
(Хіба ви не знаєте) Ні, ні, ні, ні
Немає дому для зламаних
О, ти не хочеш втратити цю любов
Це буде тільки дуже боляче
(я кажу тобі)
Ви не хочете втратити цю любов
Це буде тільки дуже боляче
(я кажу тобі)
Ви не хочете втратити цю любов
Тому що для зламаних немає дому
Про ту дівчину
Той, який я дозволив піти