Переклад тексту пісні Balladen Om Det Stora Slagsmålet På Tegelbacken - Olle Adolphson

Balladen Om Det Stora Slagsmålet På Tegelbacken (оригінал)

I januari månad år nittonhundratre
Ett gäng av kungsholmsbusar på marsch man kunde se
Med pavan uti fickan och med lurporna på sne'
De var sura för de aldrig fick va' me'
Det var grabbarna från Eken, det var grabbar med kulör
Det var grabbarna som var på ett sjuhelvetes humör
Och med knogjärn och med påkar och med blodet rött och hett
Gick till Tegelbacken för att skipa rätt
Och samma kväll så samlades allt uppå Brunkeberg
Ett saftigt gäng som frusta Klaras öl och must och märg
Det var aldrig tal om kanske när de börja mucka gräl
De var sura för att allting var så fel
Det var grabbarna från Eken, det var grabbar med kulör
Det var grabbarna som var på ett sjuhelvetes humör
Och med knogjärn och med påkar och med blodet rött och hett
Gick till Tegelbacken för att skipa rätt
Det dånade om busarna som kom från Gamla Stan
Med åttiåtta söderkisar, grabbar hela dan
Och från Östermalm det tågades med schvung och svaj och spänst
Fast de var sura för de jämt fick gå längst
Det var grabbarna från Eken, det var grabbar med kulör
Det var grabbarna som var på ett sjuhelvetes humör
Och med knogjärn och med påkar och med blodet rött och hett
Gick till Tegelbacken för att skipa rätt
Och Tegelbacken tömdes raskt på slödder, böss och skarn
När busarna kom tågandes från alla håll i stan
Där låg den tom och tigande i månens vita ljus
Medan sången steg bland kåkar och bland hus
Det var grabbarna från Eken, det var grabbar med kulör
Det var grabbarna som var på ett sjuhelvetes humör
Och med knogjärn och med påkar och med blodet rött och hett
Gick till Tegelbacken för att skipa rätt
De stod vid Tegelbacken, de stod där man mot man
I månens bleka ljus, men ingen vågade sig fram
I fyra timmar hötte de och skrek från varsin gränd
Och sen så vände de på klacken och gick hem
Det var grabbarna från Eken, det var grabbar med kulör
Det var grabbarna som var på ett sjuhelvetes humör
Och med knogjärn och med påkar och med blodet rött och hett
Gick till Tegelbacken för att skipa rätt
Men än idag med fasa talar man i Stockholms stad
Om hur busarna på Tegelbacken slogs tre dar å rad
Och med knogjärn och med påkar och med blodet rött och hett
Gick till Tegelbacken för att skipa rätt

(переклад)

У січні місяці тисяча дев'ятсот третього року
На марші можна було побачити купу кунгсхольмських багерів
З павичем у кишені та з лунами на снігу"
Вони були злі, тому що вони ніколи не зрозуміли мене
Це були хлопці з Eken, кольорові хлопці
Саме у хлопців був шалений настрій
І з залізними кістками, і з кийками, і з кров'ю червоною та гарячою
Поїхав до Тегельбакена, щоб пропустити праворуч
І того ж вечора всі зібралися на вершині Брункеберга
Соковита компанія нюхає пиво Клари, сусло та кабачки
Ніколи не було розмов про те, коли вони почнуть балакати
Вони були злі, тому що все було так не так
Це були хлопці з Eken, кольорові хлопці
Саме у хлопців був шалений настрій
І з залізними кістками, і з кийками, і з кров'ю червоною та гарячою
Поїхав до Тегельбакена, щоб пропустити праворуч
Він ревів про негідників, які прийшли з Гамла Стану
З вісімдесятьма вісьмома жителями півдня, хлопці цілий день
І з Естермальма він рухався з розмахом, хитанням і пружиною
Хоча засмучувалися, бо завжди доводилося йти найдалі
Це були хлопці з Eken, кольорові хлопці
Саме у хлопців був шалений настрій
І з залізними кістками, і з кийками, і з кров'ю червоною та гарячою
Поїхав до Тегельбакена, щоб пропустити праворуч
А Тегельбакен швидко очистили від помию, пороху й покидьків
Коли зловмисники приїхали потягами з усіх кінців міста
Там він лежав порожній і тихий у білому світлі місяця
Тоді як пісня здійнялася між халупами і між хатами
Це були хлопці з Eken, кольорові хлопці
Саме у хлопців був шалений настрій
І з залізними кістками, і з кийками, і з кров'ю червоною та гарячою
Поїхав до Тегельбакена, щоб пропустити праворуч
Вони стояли в Тегельбакені, вони стояли там чоловік до чоловіка
У блідому світлі місяця, але ніхто не наважувався вперед
Чотири години дзвонили й кричали з кожного провулка
А потім розвернулися і пішли додому
Це були хлопці з Eken, кольорові хлопці
Саме у хлопців був шалений настрій
І з залізними кістками, і з кийками, і з кров'ю червоною та гарячою
Поїхав до Тегельбакена, щоб пропустити праворуч
Але навіть сьогодні люди говорять про жах у місті Стокгольм
Про те, як хулігани на Тегельбакені билися три дні поспіль
І з залізними кістками, і з кийками, і з кров'ю червоною та гарячою
Поїхав до Тегельбакена, щоб пропустити праворуч