Переклад тексту пісні Wonderland - Olivia Ong

Wonderland (оригінал)

Paroles de la chanson Wonderland:
If you open your heart
Open your mind
You will have a view that’s different from before
See with your eyes
Feel with your heart
There will be a new sight when you walk through that door
I found a place
And I love this space
Eyes are a sparkle and the Mind is awake
Pay attention
To your Intuition
Break down all the walls, take in fresh oxygen
And all that we wanna find in life
Is right before our eyes, yeah
If you dig deep inside your heart
You’ll find the simple joys in Life
Take a walk in the park
Wind in my hair
Take a break, go out, get myself some fresh air
Nature is good
Nature is free
Swinging arms from side to side in my reverie
And all that we wanna find in life
Is right before our eyes, yeah
If you dig deep inside your heart
You’ll find the simple joys in Life
(Welcome to my Wonderland)
(Welcome to my Wonderland)
(Welcome to my Wonderland)
(Welcome to my Wonderland)
(Welcome to my Wonderland)
(Welcome to my Wonderland)
(Welcome to my Wonderland)
(Welcome to my Wonderland)
And all that we wanna find in life
Is right before our eyes, yeah
If you dig deep inside your heart
You’ll find the simple joys in Life
And all that I wanna find in life
Are things that make me happy inside
I’ll piece them into simple joys of life
And that’s where I’ll be heading

(переклад)

Переклади ла-шансону Wonderland:
Якщо ви відкриєте своє серце
Відкрийте свій розум
У вас буде вигляд, який відрізняється від попереднього
Дивись своїми очима
Відчуй серцем
Коли ви пройдете крізь ці двері, відкриється нове видовище
Я знайшов місце
І я люблю цей простір
Очі сяють, а розум прокидається
Звернути увагу
Вашій інтуїції
Зруйнуйте всі стіни, наберіть свіжий кисень
І все, що ми хочемо знайти в житті
Прямо перед нашими очима, так
Якщо ви копаєте глибоко в своєму серці
Ви знайдете прості радощі в Житті
Прогуляйтеся парком
Вітер у моєму волоссі
Зробіть перерву, вийдіть, подихайте свіжим повітрям
Природа хороша
Природа безкоштовна
Розмахуючи руками з боку в бік у моїй мрії
І все, що ми хочемо знайти в житті
Прямо перед нашими очима, так
Якщо ви копаєте глибоко в своєму серці
Ви знайдете прості радощі в Житті
(Ласкаво просимо до моєї країни чудес)
(Ласкаво просимо до моєї країни чудес)
(Ласкаво просимо до моєї країни чудес)
(Ласкаво просимо до моєї країни чудес)
(Ласкаво просимо до моєї країни чудес)
(Ласкаво просимо до моєї країни чудес)
(Ласкаво просимо до моєї країни чудес)
(Ласкаво просимо до моєї країни чудес)
І все, що ми хочемо знайти в житті
Прямо перед нашими очима, так
Якщо ви копаєте глибоко в своєму серці
Ви знайдете прості радощі в Житті
І все, що я хочу знайти в житті
Це те, що робить мене щасливим всередині
Я розкладу їх на прості радощі життя
І саме туди я піду