Переклад тексту пісні Fade Away - Olivia Ong

Fade Away (оригінал)

I just wanna say hello to you
But you’re not looking my way
Like you trying to act cool
I think I lost my mind
Back there and then
Oh how I let my feelings go
You see, I know it’s just a crush
And a crush won’t ever last long
No one’s forcing it, boy
So you I’ll put aside
Thought friends we would be
Oh, boy
Sadly you took my smile away
Every time you look my way
It fades away
I think it’s best it stays this way
Every time you look my way
Yeah, it fades away
You just wanna say hello to me
Now the table’s turned
I’m not looking your way
Don’t get it wrong
Oh, it’s twisted up
Alright let’s make this story short
You see, I know it’s just a crush
And a crush won’t ever last long
No one’s forcing it, boy
So you I’ll put aside
Thought friends we would be
Oh, boy
Sadly you took my smile away
Every time you look my way
It fades away
I think it’s best it stays this way
Every time you look my way
Yeah, it fades away
Why did it have to go down this way?
I’ll admit I feel you when you are near
Maybe baby we got it all wrong
Sadly you took my smile away
Every time you look my way
It fades away
I think it’s best it stays this way
Every time you look my way
Yeah, it fades away
Sadly you took my smile away
Every time you look my way
It fades away
I think it’s best it stays this way
Every time you look my way
Yeah, it fades away
baby it’s gone it’s gone
We got it all wrong

(переклад)

Я просто хочу привітатися з вами
Але ти дивишся не в мою сторону
Ніби ти намагаєшся вести себе круто
Мені здається, що я втратив розум
Туди й тоді
О, як я відпустив свої почуття
Розумієте, я знаю, що це просто закоханість
І закоханість не триватиме довго
Ніхто не змушує, хлопче
Тож я відкладу вас
Думав, ми будемо друзями
О, малюк
На жаль, ти забрав мою посмішку
Кожен раз, коли ти дивишся в мою сторону
Воно зникає
Я вважаю, що найкраще так залишитись
Кожен раз, коли ти дивишся в мою сторону
Так, воно зникає
Ти просто хочеш привітатися зі мною
Тепер стіл перевернувся
Я не дивлюся в твій шлях
Не розумійте це неправильно
О, це перекручено
Добре, давайте розповімо коротко
Розумієте, я знаю, що це просто закоханість
І закоханість не триватиме довго
Ніхто не змушує, хлопче
Тож я відкладу вас
Думав, ми будемо друзями
О, малюк
На жаль, ти забрав мою посмішку
Кожен раз, коли ти дивишся в мою сторону
Воно зникає
Я вважаю, що найкраще так залишитись
Кожен раз, коли ти дивишся в мою сторону
Так, воно зникає
Чому це мусило спуститися таким чином?
Я визнаю, що відчуваю тебе, коли ти поруч
Можливо, дитино, ми все неправильно зрозуміли
На жаль, ти забрав мою посмішку
Кожен раз, коли ти дивишся в мою сторону
Воно зникає
Я вважаю, що найкраще так залишитись
Кожен раз, коли ти дивишся в мою сторону
Так, воно зникає
На жаль, ти забрав мою посмішку
Кожен раз, коли ти дивишся в мою сторону
Воно зникає
Я вважаю, що найкраще так залишитись
Кожен раз, коли ти дивишся в мою сторону
Так, воно зникає
дитино, його немає, його немає
Ми все неправильно зрозуміли