Переклад тексту пісні Make It Mutual - Olivia Ong

Make It Mutual (оригінал)

A quiet moment making my footprints on the sand
A sweet feeling comes surrounding me
It’s delirious
Now that’s a sugar rush
My heart is beating oh so fast
And I dun wanna fall too deep but I want to make it last
There’s no need to rush
We can take our time.
Let it go the natural way
We begin as friends?
And who knows what?
Where this could be taking me
In this nice cool breeze
Yes I am all at ease
When I gush
And this sweet feeling comes to me
Can’t deny, can’t lie, can’t really face the truth
And I wonder if you’re feeling the same way too
You know what I would like?
I’d like to get to know you more
Make that mutual
Boy, you know you wanna know me too
This is how you make me feel
When you’re here, I feel your vibe
And I hope I don’t fall into deep too fast
You’re not the type
Who’ll rush into things
And let it slip away.
Yeah
I like your type
Caught up in this ride
It’s kinda silly but I’ll say
In this nice cool breeze
Yes I am all at ease
When I gush
And this sweet feeling comes to me
Can’t deny, can’t lie, can’t really face the truth
And I wonder if you’re feeling the same way too

(переклад)

Тихий момент, що залишає сліди на піску
Мене оточує солодке відчуття
Це марення
Тепер це цукор
Моє серце б’ється так швидко
І я напевно хочу впасти занадто глибоко, але я хочу зробити це останнім
Не потрібно поспішати
Ми можемо не поспішати.
Нехай це йде природним шляхом
Ми починаємо як друзі?
І хто знає що?
Куди це може мене завести
У цьому приємному прохолодному вітерці
Так, мені все спокійно
Коли я кидаю
І це солодке відчуття приходить до мене
Не можу заперечувати, не можу брехати, не можу по-справжньому дивитися правді в очі
І мені цікаво, чи ви відчуваєте те саме
Знаєте, чого я хотів би?
Я хотів би познайомитись з вами більше
Зробіть це взаємним
Хлопче, ти знаєш, ти також хочеш мене знати
Ось як ти змушуєш мене відчуватися
Коли ви тут, я відчуваю вашу атмосферу
І я сподіваюся, що не впаду в глибоке заглиблення занадто швидко
Ви не той тип
Хто поспішатиме
І нехай воно вислизає.
Ага
Мені подобається ваш тип
Потрапив у цю поїздку
Це трохи нерозумно, але я скажу
У цьому приємному прохолодному вітерці
Так, мені все спокійно
Коли я кидаю
І це солодке відчуття приходить до мене
Не можу заперечувати, не можу брехати, не можу по-справжньому дивитися правді в очі
І мені цікаво, чи ви відчуваєте те саме