Переклад тексту пісні It's Real - Olivia Ong

It's Real (оригінал)

Lying down, underneath the stars
Thinking about the way you looked into my eyes and told me how you feel
I dont know if my heart and mind are singing the same tune
Need to know coz within me is a mix of fear, a little thrill
Can’t believe what i feel is real
Feelings that’s hard to conceal
I would hold you in my arms if you were mine forevermore
You and i
I never thought i’d fall for you
The best thing underneath the twinkling stars
My heart desires to be close to you
So you can take my hand and embrace me now
Minimizing all my fears and i know
That all my doubts will disappear
There’s nothing to conceal
It’s real
And i tried, i can’t seem to get myself to think of anything but you
I keep falling deeper
But it gets sweeter too
Everything, every single thing about you touches my heart in a way
I have never felt like this before, it’s real
Can’t believe what i feel is real
Feelings that’s hard to conceal
I would hold you in my arms if you were mine forevermore
You and i
I never thought i’d fall for you
The best thing underneath the twinkling stars
My heart desires to be close to you
So you can take my hand and embrace me now
Minimizing all my fears and i know
That all my doubts will disappear
There’s nothing to conceal
It’s real
Can’t believe what i feel is real
Feelings that’s hard to conceal
I would hold you in my arms if you were mine forevermore
You and i
I never thought i’d fall for you
The best thing underneath the twinkling stars
My heart desires to be close to you
So you can take my hand and embrace me now
Minimizing all my fears and i know
That all my doubts will disappear
There’s nothing to conceal
It’s real

(переклад)

Лежачи, під зірками
Думаючи про те, як ти подивився мені в очі й сказав, що ти почуваєшся
Я не знаю, чи моє серце й розум співають одну й ту саму мелодію
Потреба знати, бо всередині мене — це суміш страху, трохи гострих відчуттів
Не можу повірити, що я відчуваю справжнє
Почуття, які важко приховати
Я б тримав тебе на руках, якби ти був моїм назавжди
Ти і я
Я ніколи не думав, що закохаюсь у тебе
Найкраще під мерехтливими зірками
Моє серце бажає бути поруч із тобою
Тож ви можете взяти мене за руку й обійняти зараз
Мінімізую всі мої страхи, і я знаю
Щоб усі мої сумніви зникли
Немає чого приховувати
Це реально
І я пробував, здається, я не можу змусити себе думати ні про що, крім тебе
Я падають все глибше
Але воно також стає солодшим
Усе, кожна річ у вас певним чином торкається мого серця
Я ніколи раніше не відчував такого, це реально
Не можу повірити, що я відчуваю справжнє
Почуття, які важко приховати
Я б тримав тебе на руках, якби ти був моїм назавжди
Ти і я
Я ніколи не думав, що закохаюсь у тебе
Найкраще під мерехтливими зірками
Моє серце бажає бути поруч із тобою
Тож ви можете взяти мене за руку й обійняти зараз
Мінімізую всі мої страхи, і я знаю
Щоб усі мої сумніви зникли
Немає чого приховувати
Це реально
Не можу повірити, що я відчуваю справжнє
Почуття, які важко приховати
Я б тримав тебе на руках, якби ти був моїм назавжди
Ти і я
Я ніколи не думав, що закохаюсь у тебе
Найкраще під мерехтливими зірками
Моє серце бажає бути поруч із тобою
Тож ви можете взяти мене за руку й обійняти зараз
Мінімізую всі мої страхи, і я знаю
Щоб усі мої сумніви зникли
Немає чого приховувати
Це реально