Переклад тексту пісні Feelin' so Good - Olivia Ong

Feelin' so Good (оригінал)

When I opened up my eyes today
Felt the sun shining on my face
It became so clear to me that everything is going my way
I feel like there’s no limit to what I can see
Got rid of fears that were holding me
My endless possibilities
Has the whole world opened for me
That’s why I’m feeling…
I’m feeling so good
I knew I would
Been taking care of myself
Like I should
'Cause not one thing
Can bring me down
Nothing in this world gonna turn me round…
Now the day is turning into night
And everything is still going right
There’s no way you can stop me this time
Or break this spirit of mine
Like the stars above I’m gonna shine
Anything I want will be mine
Tonight I’m gonna have a good time
Call a few friends of mine
'Cause I’m loving life
And tonight’s for feeling…
I’m feeling so good
I knew I would
Been taking care of myself
Like I should
'Cause not one thing
Can bring me down
Nothing in this world gonna turn me round…
I’m feeling so good
I knew I would
Been taking care of myself
Like I should
'Cause not one thing
Can bring me down
Nothing in this world gonna turn me round…
I’m feeling so good
I knew I would
Been taking care of myself
Like I should
'Cause not one thing
Can bring me down
Nothing in this world gonna turn me round…
I’m feeling so good
I knew I would
Been taking care of myself
Like I should
'Cause not one thing
Can bring me down
Nothing in this world gonna turn me round…

(переклад)

Коли я відкрив очі сьогодні
Відчула, як сонце світить на моєму обличчі
Мені стало так ясно, що все йде моїм шляхом
Мені здається, що немає обмежень для того, що я бачу
Позбувся страхів, які мене тримали
Мої безмежні можливості
Для мене відкрився весь світ
Ось чому я відчуваю…
Мені так добре
Я знав, що зроблю
Я подбала про себе
Як я мав би
Тому що не одне
Може збити мене
Ніщо в цьому світі не переверне мене...
Тепер день переходить у ніч
І все досі йде правильно
Цього разу ви не можете зупинити мене
Або зламати цей мій дух
Як зірки вгорі, я буду сяяти
Все, що я захочу, буде моїм
Сьогодні ввечері я добре проведу час
Зателефонуйте кільком моїм друзям
Бо я люблю життя
І сьогодні ввечері для відчуття…
Мені так добре
Я знав, що зроблю
Я подбала про себе
Як я мав би
Тому що не одне
Може збити мене
Ніщо в цьому світі не переверне мене...
Мені так добре
Я знав, що зроблю
Я подбала про себе
Як я мав би
Тому що не одне
Може збити мене
Ніщо в цьому світі не переверне мене...
Мені так добре
Я знав, що зроблю
Я подбала про себе
Як я мав би
Тому що не одне
Може збити мене
Ніщо в цьому світі не переверне мене...
Мені так добре
Я знав, що зроблю
Я подбала про себе
Як я мав би
Тому що не одне
Може збити мене
Ніщо в цьому світі не переверне мене...