Переклад тексту пісні Back To Life - Olivia Ong

Back To Life (оригінал)

I was headed for the danger zone 我只身前往
Feeling all on my own 一个危险地带
Now that you`re gone 如今你已不在
Didn`t ever think I`d smile again 当泪水、苦痛与爱都逝去
After the tears and the pain the love went away 我的微笑也不再
And now I`m ready 我现在准备好了
I learned how to say goodbye 我学会如何说再见
Let go of the past 让过去变成云烟
Freedom at last from feeling so low 摆脱低潮，拥抱自由
And I made a promise to myself 我答应自己
That I`m never gonna hurt again 不再让别人伤害我
Been broken hearted too long 伤心太久
Sick and tired of crying alone 不想再独自哭泣
From this moment I`m back to life 此刻我已重生
Remember who I was before you 我想起那个没有你的我
Now I`m alive and feeling brand new 全新的我，全新的感受
From this moment I`m back to life 此刻我已重生
Now the after burn of you and me 我们当时的争吵与冲突
Felt like a first degree emergency 现在看来像是最後的急救
Resurrected the agony 让我们从痛不欲生的边缘得到解脱
Now I`m finally ok now I`m making my way 现在我没事了 我要大步向前
Now I`m ready 我准备好了
lyricsalls.blogspot.com
Coz` I learned how to say goodbye 我学会如何说再见
Let go of the past 让过去变成云烟
Freedom at last from feeling so low 摆脱低潮，拥抱自由
And I made a promise to myself 我答应自己
That I`m never gonna hurt again 不再让别人伤害我
Been broken hearted too long 伤心太久
Sick and tired of crying alone 不想再独自哭泣
From this moment I`m back to life 此刻我已重生
Remember who I was before you 我想起那个没有你的我
Now I`m alive and feeling brand new 全新的我，全新的感受
From this moment I`m back to life 此刻我已重生
Been broken hearted too long 伤心太久
Sick and tired of crying alone 不想再独自哭泣
From this moment I`m back to life 此刻我已重生
Remember who I was before you 我想起那个没有你的我
Now I`m alive and feeling brand new 全新的我，全新的感受
From this moment I`m back to life 此刻我已重生
Been broken hearted too long 伤心太久
Sick and tired of crying alone 不想再独自哭泣
From this moment I`m back to life 此刻我已重生
Remember who I was before you 我想起那个没有你的我
Now I`m alive and feeling brand new 全新的我，全新的感受
From this moment I`m back to life 此刻我已重生

(переклад)

Я прямував до небезпечної зони
Відчуваю себе самотнім
Тепер, коли ти пішов
Ніколи не думав, що знову посміхнуся, Коли зникнуть сльози, біль і любов
Після сліз і болю любов пішла
І тепер я готовий
Я навчився прощатися
Відпустіть минуле
Нарешті свобода від почуття такого низького
І я дав собі обіцянку
Що я більше ніколи не заподію боляче
Надто довго мав розбите серце
Набридло плакати на самоті
З цього моменту я повернувся до життя
Згадай, ким я був до тебе
Тепер я живий і відчуваю себе новим
З цього моменту я повернувся до життя
Тепер після опіку вас і мене
Відчувалося як надзвичайна ситуація першого ступеня
Воскресив агонію, щоб звільнити нас від краю болю
Тепер я нарешті в порядку, тепер я пробираюся
Тепер я готовий
lyricsalls.blogspot.com
Бо я навчився прощатися
Відпустіть минуле
Нарешті свобода від почуття такого низького
І я дав собі обіцянку
Що я більше ніколи не заподію боляче
Надто довго мав розбите серце
Набридло плакати на самоті
З цього моменту я повернувся до життя
Згадай, ким я був до тебе
Тепер я живий і відчуваю себе новим
З цього моменту я повернувся до життя
Надто довго мав розбите серце
Набридло плакати на самоті
З цього моменту я повернувся до життя
Згадай, ким я був до тебе
Тепер я живий і відчуваю себе новим
З цього моменту я повернувся до життя
Надто довго мав розбите серце
Набридло плакати на самоті
З цього моменту я повернувся до життя
Згадай, ким я був до тебе
Тепер я живий і відчуваю себе новим
З цього моменту я повернувся до життя