Переклад тексту пісні A Love Theme - Olivia Ong

A Love Theme (оригінал)

I love you I love you I love you I do
I love you I love you I love you I do
I love you I love you I love you I do
I love you I love you I love you I do
I love you I love you I love you I do
I can see the colours in your eyes
My feelings arise
And the mirror catches on to what
We feel deep inside
Playing off the colours in your eyes
Underneath the starry skies
I don’t have to ever make believe
As the gaze turns wide and bright
Baby the smile you see
It’s everything I want it to be
I know just how I feel
This is how it should always be
You have always been a nice surprise
Of sorts for me
Baby baby you make me believe
In all my dreams
You don’t ever have to second guess
Right now I do confess
When I think of love I think of you
Now you know I want you too
Baby the smile you see
It’s everything I want it to be
I know just how I feel
This is how it should always be
Baby the smile you see
It’s everything I want it to be
I know just how I feel
This is how it should always be
I’m falling into the stars
I catch me a shooting star
And I place it near my heart
This love won’t come apart
I love you I love you I love you I do
I love you I love you I love you I do
Baby the smile you see
It’s everything I want it to be
I know just how I feel
This is how it should always be
Baby the smile you see
It’s everything I want it to be
I know just how I feel
This is how it should always be

(переклад)

Я люблю тебе Я люблю тебе Я люблю тебе Я люблю
Я люблю тебе Я люблю тебе Я люблю тебе Я люблю
Я люблю тебе Я люблю тебе Я люблю тебе Я люблю
Я люблю тебе Я люблю тебе Я люблю тебе Я люблю
Я люблю тебе Я люблю тебе Я люблю тебе Я люблю
Я бачу кольори в твоїх очах
Мої почуття виникають
І дзеркало вловлює за що
Ми відчуваємо глибоко всередині
Відтворення кольорів у ваших очах
Під зоряним небом
Мені ніколи не потрібно вірити
Коли погляд стає широким і яскравим
Дитина, усмішка, яку ти бачиш
Це все, чого я бажаю що бути
Я знаю, що я відчуваю
Так має бути завжди
Ви завжди були приємним сюрпризом
Начебто для мене
Дитинко, ти змушуєш мене повірити
У всіх моїх мріях
Вам ніколи не доведеться здогадуватися
Зараз я зізнаюся
Коли я думаю про любов, я думаю про тебе
Тепер ти знаєш, що я теж хочу тебе
Дитина, усмішка, яку ти бачиш
Це все, чого я бажаю що бути
Я знаю, що я відчуваю
Так має бути завжди
Дитина, усмішка, яку ти бачиш
Це все, чого я бажаю що бути
Я знаю, що я відчуваю
Так має бути завжди
Я падаю до зірок
Я ловлю собі падаючу зірку
І я кладу це близько свого серця
Ця любов не розпадеться
Я люблю тебе Я люблю тебе Я люблю тебе Я люблю
Я люблю тебе Я люблю тебе Я люблю тебе Я люблю
Дитина, усмішка, яку ти бачиш
Це все, чого я бажаю що бути
Я знаю, що я відчуваю
Так має бути завжди
Дитина, усмішка, яку ти бачиш
Це все, чого я бажаю що бути
Я знаю, що я відчуваю
Так має бути завжди