Переклад тексту пісні Water Under The Bridge - Olivia Newton-John

Water Under The Bridge (оригінал)

Yesterday the rains came down, there was darkness all around
They told me you had gone to find a new life
But you left no word of where you’d gone, I fell right to the ground
And I needed all the help I could get to set me on my feet again
Water under the bridge carried my pain away from me
He was there trying to love and comfort me
Water under the bridge, I’m amazed at the change in me
I’m growing up, getting stronger constantly
I watched the ever-flowing stream as it washed away my dream
I felt like diving in and taking a ride
But the stranger took me by the hand and held me by his side
When I needed all the help I could get to set me on my feet again
Water under the bridge carried my pain away from me
He was there trying to love and comfort me
Water under the bridge, I’m amazed at the change in me
I’m growing up, getting stronger constantly
When I remember how I cried and how I nearly died
All for a man who had gone to find a new life
Now I can laugh, my friend’s so fine he never seemed to mind
When I needed all the help I could get to set me on my feet again
Water under the bridge carried my pain away from me
He was there trying to love and comfort me
Water under the bridge, I’m amazed at the change in me
I’m growing up, getting stronger constantly
I’m growing up, getting stronger constantly, yeah

(переклад)

Вчора пішли дощі, навколо була темрява
Мені сказали, що ти пішов шукати нове життя
Але ти не залишив ні слова про те, куди ти пішов, я впав прямо на землю
І мені потрібна була вся допомога, яку я міг отримати, щоб знову поставити мене на ноги
Вода під мостом віднесла мій біль
Він був там, намагаючись полюбити і втішити мене
Вода під мостом, я дивуюся змінам у мені
Я росту, постійно стаю сильнішим
Я спостерігав за постійним потоком, як він змивав мою мрію
Мені захотілося зануритися і покататися
Але незнайомець узяв мене за руку й тримав біля себе
Коли мені потрібна була вся допомога, я міг знову поставити себе на ноги
Вода під мостом віднесла мій біль
Він був там, намагаючись полюбити і втішити мене
Вода під мостом, я дивуюся змінам у мені
Я росту, постійно стаю сильнішим
Коли я згадую, як плакав і як ледь не помер
Все для людини, яка пішла шукати нове життя
Тепер я можу сміятися, мій друг такий гарний, що, здавалося, ніколи не заперечував
Коли мені потрібна була вся допомога, я міг знову поставити себе на ноги
Вода під мостом віднесла мій біль
Він був там, намагаючись полюбити і втішити мене
Вода під мостом, я дивуюся змінам у мені
Я росту, постійно стаю сильнішим
Я росту, постійно стаю сильнішим, так