Переклад тексту пісні Unten Am Fluss, Der Ohio Heisst - Olivia Newton-John

Unten Am Fluss, Der Ohio Heisst (оригінал)

Miscellaneous
Unten am Fluss, der Ohio heisst
Du hast gesagt «mein Herz ist Dein»
und ich schrieb es in mein Herz ein,
wie ein Pfeil, der den Weg mir weist
unten am Fluss, der Ohio heisst.
Der Sommer kam, er blieb bei mir
und der Mond sang vor unsrer Tur,
sang ein Lied, das die Nacht zerreisst,
unten am Fluss, der Ohio heisst.
Der Sommer gab dem Herbst die Hand,
als ich ihn in fremden Armen fand.
Was dann kam, hab' ich nicht gewollt
mein Herz zerbrach und ich griff zum Colt.
Er hat gesagt «mein Herz ist Dein»
und ich schrieb es in mein Herz ein
er ist tot, ich werde nie mehr froh,
leb wohl mein Flus, oh mein Ohio.
Ich wanderte durch diese Welt,
schlief bei Nacht unter dem Sternenzelt,
denn mein Herz ist schon lang verwaist
unten am Fluss, der Ohio heisst.
Die Story hier ist lange her
auser mir weis sie keiner mehr,
nur ein Lied, das die Nacht zerreisst,
unten an Fluss, der Ohio heisst,
unten am Fluss, der Ohio heisst.

(переклад)

Різне
Внизу біля річки, яка називається Огайо
Ти сказав "моє серце твоє"
і я написав це в своєму серці
як стріла, що вказує шлях
внизу біля річки під назвою Огайо.
Прийшло літо, воно залишилося зі мною
і місяць співав перед нашими дверима,
співав пісню, що розриває ніч
внизу біля річки під назвою Огайо.
Літо потиснуло руку осені
коли я знайшов його в чужих руках.
Я не хотів того, що було далі
моє серце розбилося, і я схопив жеребця.
Він сказав "моє серце твоє"
і я написав це в своєму серці
він мертвий, я більше ніколи не буду щасливий
Прощай, моя річка, о мій Огайо.
Я блукав цим світом
вночі спав під зорями,
бо серце моє давно осиротело
внизу біля річки під назвою Огайо.
Тут історія давно
її ніхто не знає, крім мене
просто пісня, що розриває ніч
Внизу біля річки, яка називається Огайо
внизу біля річки під назвою Огайо.