Переклад тексту пісні The Promise (The Dolphin Song) - Olivia Newton-John

The Promise (The Dolphin Song) (оригінал)

See them play in the moonlight, watch them dance in the sun
They’re the children of freedom — every one
As they care for each other, with no question or cause
They deserve to be treasured as a source of love
In their minds there are answers, and in time we will know
What the truth is about, all we don’t know
They have no room for hatred, though they’ve suffered much pain
From the race we call human — who are afraid of love
If I can only help to right a wrong with my dolphin song
Then I’ll have done what I set out to do If I can only make one man aware, one person care
Then I’ll have done what I promised you
(Instrumental break)
Let us hope it’s not too late, and that we can amend
All the pain we have suffered on a friend
We were born with our freedom, oh we were born with the truth
Then why do we abuse it, we could choose to love, to love

The Promise (The Dolphin Song) (переклад)

Подивіться, як вони грають при місячному світлі, подивіться, як вони танцюють на сонце
Вони діти свободи — усі
Оскільки вони піклуються один про одного, без запитань чи причин
Вони заслуговують на те, щоб їх цінували як джерело любові
У їхніх головах є відповіді, і з часом ми дізнаємося
Про що правда, ми не знаємо
У них немає місця для ненависті, хоча вони зазнали багато болю
З раси, яку ми називаємо людьми — які боїться любові
Якщо я можу тільки допомогти виправити несправність своєю піснею дельфінів
Тоді я зроблю те, що збирався зробити, Якщо я зможу повідомити лише одну людину, одну людину турбуватиме
Тоді я виконаю те, що обіцяв тобі
(Інструментальна перерва)
Будемо сподіватися, що ще не пізно, і ми зможемо внести поправки
Увесь біль, який ми зазнали за друга
Ми народилися зі своєю свободою, о ми народжені з правдою
Тоді чому ми зловживаємо цим, ми можемо вибрати любити, любити