Переклад тексту пісні Something Better To Do - Olivia Newton-John

Something Better To Do (оригінал)

I try to be patient, I try not to moan
But it’s driving me crazy, tryin' to live here alone
My conversation gets nowhere
When I talk to myself
I’ve lost my sense of humour
Somewhere here on the shelf
The moon is wasting its shine, shining on me
Until I see you again
I won’t be out in the moonlight
Well I’ll be sleeping by ten
The birds are wasting their songs, singin' to me
Until I’m wakin' with you
Until you’re back in my arms, dear
The birds will have to find something better to do
A shoulder to cry on would make me feel fine
But it’s not much comfort when I’m cryin' all night
Friends and relations
Are running out of patience with me
I keep myself to myself but I’m no company
The moon is wastin' its shine, shinin' on me
Until I see you again
I won’t be out in the moonlight
Well I’ll be sleepin' by ten
The birds are wastin' their song, singin' to me
Until I’m wakin' with you
Until you’re back in my arms, dear
The birds will have to find something better to do
The birds will have to find something better to do

Something Better To Do (переклад)

Я намагаюся бути терплячим, намагаюся не стогнати
Але це зводить мене з розуму, намагаючись жити тут сам
Моя розмова нікуди не приходить
Коли я розмовляю сам із собою
Я втратив почуття гумору
Десь тут, на полиці
Місяць витрачає свій блиск, сяє на мене
Поки я не побачу тебе знову
Я не буду в місячному світлі
Ну, я буду спати о десятій
Птахи марнують свої пісні, співають мені
Поки я не прокинуся з тобою
Поки ти знову в моїх обіймах, любий
Птахам доведеться знайти щось краще
Плече, на якому можна поплакати, змусить мене почуватись добре
Але це не дуже зручно, коли я плачу всю ніч
Друзі та стосунки
Терпіння зі мною закінчується
Я тримаю себе сам, але я не компанія
Місяць тратить свій блиск, сяє на мене
Поки я не побачу тебе знову
Я не буду в місячному світлі
Ну, я буду спати о десятій
Птахи марнують свою пісню, співають мені
Поки я не прокинуся з тобою
Поки ти знову в моїх обіймах, любий
Птахам доведеться знайти щось краще
Птахам доведеться знайти щось краще