Переклад тексту пісні Overnight Observation - Olivia Newton-John

Overnight Observation (оригінал)

Looks like I’m the only one here, even the nurse is gone
But I guess I should wait, 'cos when she left, she said
The doctor won’t be long, so make yourself at home
His office is down the hall
Why do I feel uneasy, I know he must be good
Got credentials all over the wall
I hear a voice behind me say: «What seems to be the trouble, my dear?
Won’t you be kind enough to step overhere»
You’re knocked with fever, you’re knocked with flue, to ward you lady
I’ll have to hold you overnight (observation), overnight (observation)
In my opinion all we can do, to ward you lady
I’ll hold you overnight (observation), overnight (observation)
Please don’t think me ungrateful
But holding me overnight seems a little extreme
D’ya always serve Martini’s, and turn the lights down low
Doctor do your colleagues know?
Although you say it’s good for me, I really don’t feel like dancing now
Somebody’s waiting, and I’m double parked anyhow
Well I may look stupid, but I’ll tell you what, I’ve been around a long time
And I thought I had heard everything, I tell you they keep coming up with 'em
I just couldn’t believe my ears when he said
«Take off your shoes, relax, my dear, slip into somethin' comfortable»
Two seconds flat, the doctor goin' down the hall
(chorus repeats out)

Overnight Observation (переклад)

Схоже, я одна тут, навіть медсестри нема
Але, мабуть, мені варто почекати, — сказала вона, коли вона пішла
Лікар не буде довго, тому почувайте себе як вдома
Його кабінет в коридорі
Чому я почуваюся неспокійно, я знаю, що він мабуть гарний
Отримав повноваження по всій стіні
Я чую голос за спиною говорить: «У чому, здається, біда, моя люба?
Ви не будете добрі переступити сюди?»
Вас стукає лихоманка, вас стукає грип, щоб захистити вас, пані
Мені доведеться тримати вас на ніч (спостереження), на ніч (спостереження)
На мою думку, усе, що ми можемо робити, щоб захистити вас, пані
Я буду тримати тебе на ніч (спостереження), на ніч (спостереження)
Будь ласка, не вважайте мене невдячним
Але тримати мене на ніч здається дещо надзвичайним
D’ya завжди подають Martini’s і вимикають світло
Лікарю, чи знають ваші колеги?
Хоча ви кажете, що це добре для мене, мені зараз зовсім не хочеться танцювати
Хтось чекає, а я все одно припаркована подвійно
Ну, я можу виглядати дурним, але скажу вам що, я тут довгий час
І я думав, що все чув, я кажу вам, що вони продовжують придумувати їх
Я просто не повірив своїм вухам, коли він сказав
«Знімай черевики, розслабся, мій дорогий, одягнись у щось зручне»
Через дві секунди лікар йде коридором
(повторюється хор)