Переклад тексту пісні Landslide - Olivia Newton-John

Landslide (оригінал)

Cold winds rarely blow, here at the end of the rainbow
Guess it’s hard to believe, I’d be willing to leave
Someone walked up behind me, seemed to find me I felt him standin' there, I turned around and saw the face of an angel,
I fell it just wasn’t fair, it just wasn’t fair
Chorus:
He took my heart, it was a landslide, you know it was a landslide
My head was saying, this is the man, my heart agreed
My minor desires turned to major needs, my needs won’t be denied
It was a landslide
Somehow I’m thrilled by all he says, high on his campaign promises
I don’t wanna come down, I don’t wanna come down
But no promises he made me could persuade me Like the loneliness that comes on when I try to go on without him
(Try to) doubt him, I confess, I have to confess
Chorus
(I'm in heaven when he’s around) I’m in heaven
(In heaven when he’s around) ooh this is heaven
(And I’m hopin' that he might be) hopin' he might be
(Feelin' the same as me) I’m in heaven, heaven
(It isn’t hard to see) hard to see
Chorus
I’m gonna tell everybody I see, he’s the only party for me It really was a, it really was a You know it was a landslide, it really was a landslide
My head was saying, this is the man, my heart agreed
My minor desires turned to major needs, my needs won’t be denied
It was a landslide, ooh it was a landslide
He took my heart, it was a landslide, oh it was a landslide
He took my heart, it was a landslide, oh it was a landslide…

Landslide (переклад)

Тут рідко дмуть холодні вітри, тут на кінці веселки
У це важко повірити, я б хотів піти
Хтось підійшов за мною, ніби знайшов мене, я відчув, як він стоїть, я обернувся і побачив обличчя ангела,
Я вважав, що це не справедливо, це не справедливо
Приспів:
Він узяв моє серце, це був зсув, ти знаєш, що це був зсув
Моя голова говорила: це чоловік, моє серце погодилося
Мої незначні бажання перетворилися на великі потреби, мої потреби не будуть відмовлені
Це був зсув
Якимось чином я в захваті від усього, що він скаже, високо дотримуючись своїх передвиборних обіцянок
Я не хочу спускатися, я не хочу спускатися
Але жодні обіцянки, які він дав мені, не могли б переконати мене, як самотність, яка виникає, коли я намагаюся жити без нього
(Спробуйте) засумніватися в ньому, я зізнаюся, я мушу зізнатися
Приспів
(Я на небесах, коли він поруч) Я на небесах
(На небесах, коли він поруч) о, це рай
(І я сподіваюся, що він може бути) сподіваюся, що він може бути
(Відчуваю те саме, що й я) Я на небесах, небесах
(Це не важко побачити) важко побачити
Приспів
Я скажу всім, кого бачу, він єдина сторона для мене.
Моя голова говорила: це чоловік, моє серце погодилося
Мої незначні бажання перетворилися на великі потреби, мої потреби не будуть відмовлені
Це був зсув, о, був зсув
Він узяв моє серце, це був зсув, о, це був зсув
Він захопив моє серце, це був зсув, о, це був зсув…