Переклад тексту пісні Goodbye Again - Olivia Newton-John

Goodbye Again (оригінал)

It’s five o’clock this morning and the sun is on the rise
There’s frosting on the window pane, and sorrow in your eyes
The stars are fading quietly, the night is nearly gone
And so you turn away from me, and tears begin to come
And it’s goodbye again, I’m sorry to be leavin' you
Goodbye again, as if you didn’t know, it’s goodbye again
And I wish you could tell me, why do we always fight when I have to go
It seems a shame to leave you now
The days are soft and warm
I long to lay me down again, and hold you in my arms
I long to kiss the tears away, give you back the smile
Other voices beckon me, to go a little while
And it’s goodbye again, I’m sorry to be leavin' you
Goodbye again, as if you didn’t know, it’s goodbye again
And I wish you could tell me, why do we always fight when I have to go
I have to go and see some friends of mine
Some that I don’t know
Some who aren’t familiar with my name
It’s something that’s inside of me, not hard to understand
It’s anyone who listens to me sing
And if you hours are empty now
Who am I to blame
You think if I were always here, our love would be the same
As it is the time we have, is worth the time alone
And lying by your side, the greatest peace I’ve ever known
But it’s goodbye again
And I’m sorry to be leavin' you, goodbye again
As if you didn’t know, it’s goodbye again
And I wish you could tell me
Why do we always fight when I have to go

Goodbye Again (переклад)

Сьогодні п’ята година ранку, сонце сходить
На вікні — іній, а в очах — смуток
Зірки тихо згасають, ніч майже минула
І ось ти відвертаєшся від мене, і починають текти сльози
І знову прощай, мені шкода, що покидаю вас
Знову до побачення, ніби ти не знаєш, знову прощай
І я хотів би, щоб ви могли мені сказати, чому ми завжди сваряємося, коли я мусила йти
Здається, соромно кинути вас зараз
Дні м’які й теплі
Я багаю знову покласти мене і тримати тебе в обіймах
Я хочу поцілувати сльози, повернути тобі посмішку
Інші голоси ваблять мене, щоб я пішов трохи
І знову прощай, мені шкода, що покидаю вас
Знову до побачення, ніби ти не знаєш, знову прощай
І я хотів би, щоб ви могли мені сказати, чому ми завжди сваряємося, коли я мусила йти
Мені потрібно поїхати побачити своїх друзів
Деякі, яких я не знаю
Деякі, хто не знайомий з моїм ім’ям
Це те, що всередині мене, неважко зрозуміти
Це кожен, хто слухає як я співаю
І якщо ваші години зараз порожні
Хто я винен
Ти думаєш, якби я завжди був тут, наша любов була б такою ж
Оскільки час, який у нас є, вартий того часу, який ми проводимо на самоті
І лежачи поруч із тобою, найбільший спокій, який я коли-небудь знав
Але це знову прощання
І мені шкода, що покидаю вас, знову до побачення
Ніби ви не знаєте, це знову до побачення
І я хотів би, щоб ви могли мені сказати
Чому ми завжди сваримося, коли я му іти