Переклад тексту пісні Jerk - Oliver Tree

Jerk (оригінал)

You say you don't want me
You call me good for nothing
Straight to my face
You say you don't need me
You call me good for nothing
A waste of space
Don't remind me
I'm minding my own damn business
Don't try to find me
I'm better left alone than in this
It doesn't surprise me
Do you really think that I could care
If you really don't like me?
Find somebody else
It could be anyone else out there
Don't fret
I don't ever wanna see you
And I never wanna meet you again
One thing
When you're angry, you're a jerk
And then you treat me like I'm worth nothing
Don't fret
I don't ever wanna see you
And I never wanna meet you again
It'll happen again
I watch it happen over and over again
You say you don't want me
You call me good for nothing
Straight to my face
You say you don't need me
You call me good for nothing
A waste of space
I watch the walls caving in on me
I'm sick of feeling so fucking lonely
By now I've given up all hope
I guess I'm better off alone
Don't fret
I don't ever wanna see you
And I never wanna meet you again
One thing
When you're angry, you're a jerk
And then you treat me like I'm worth nothing
Don't fret
I don't ever wanna see you
And I never wanna meet you again
It'll happen again
I watch it happen over and over again

(переклад)

Ти кажеш, що не хочеш мене
Ти називаєш мене доброю
Прямо в обличчя
Ви кажете, що я вам не потрібен
Ти дарма називаєш мене доброю
Марна трата простору
Не нагадуй мені
Я займаюся своїми клятими справами
Не намагайся знайти мене
Мене краще залишити на самоті, ніж у цьому
Мене це не дивує
Ти справді думаєш, що я можу подбати
Якщо я тобі справді не подобаюсь?
Знайди когось іншого
Це може бути хтось інший
Не хвилюйтеся
Я ніколи не хочу тебе бачити
І я ніколи більше не хочу зустрітися з тобою
Одна річ
Коли ти сердишся, ти дурень
І тоді ти ставишся до мене так, ніби я нічого не вартий
Не хвилюйтеся
Я ніколи не хочу тебе бачити
І я ніколи більше не хочу зустрітися з тобою
Це трапиться знову
Я спостерігаю, як це відбувається знову і знову
Ти кажеш, що не хочеш мене
Ти називаєш мене доброю
Прямо в обличчя
Ти кажеш, що я тобі не потрібен
Ти називаєш мене доброю
Марна трата простору
Я дивлюся, як стіни обриваються на мене
Мені набридло відчувати себе таким до біса самотнім
Наразі я вже втратив будь-яку надію
Мабуть, мені краще бути одному
Не хвилюйтеся
Я ніколи не хочу тебе бачити
І я ніколи більше не хочу зустрітися з тобою
Одна річ
Коли ти сердишся, ти дурень
І тоді ти ставишся до мене так, ніби я нічого не вартий
Не хвилюйтеся
Я ніколи не хочу тебе бачити
І я ніколи більше не хочу зустрітися з тобою
Це трапиться знову
Я спостерігаю, як це відбувається знову і знову