Переклад тексту пісні Real Good Time - Oli Brown

Real Good Time (оригінал)

Hello Stranger
Won’t you come on in,
Welcome to the club,
Where the fun’s about to begin.
Temperatures rising,
And the smoke fills the air.
Well the bass is getting louder,
And the sound can’t get much worse,
but we don’t care.
If you’re gonna buy it,
I’ll have a Jack with ice,
If you’re needing the money,
Just tell me the price.
I ain’t had enough,
I can still stand on my two feet.
There ain’t time for being sober,
Don’t need coke I want my whisky neat,
Well the sound of rock music,
Makes you wanna dance,
The rhythm of a techno solo,
As you fall into a trance,
Drinks keep on coming,
And your head starts to spin,
Everyone around me raise your hand and sing,
We’re having a good time,
Having a real good time.
We’re having a real good time.
Yeah, We are having a real good time,
Listen, don’t care who you are,
It don’t matter to me,
If you wanna get drunk,
There’s no better place to be,
Drinking won’t stop,
Till we see the morning light,
Oh all I know is,
We won’t make it home tonight,
Well the sound of rock music,
Makes you wanna dance,
The rhythm of a techno solo,
As you fall into a trance,
Drinks keep on coming,
And heads starts to spin,
Everyone around me raise your hand and sing,
We’re having a good time,
Having a real good time.
We’re having a real good time.
Yeah, We are having a real good time,
Well!
We’re having a good time,
Having a real good time.
We’re having a real good time.
Yeah, We are having a real good time,

(переклад)

Привіт, незнайомцю
Чи не заходите ви,
Ласкаво просимо до клубу,
Там, де ось-ось почнеться веселощі.
Підвищення температури,
І дим наповнює повітря.
Ну бас стає голоснішим,
І звук не може бути набагато гіршим,
але нам байдуже.
Якщо ви збираєтеся його купити,
У мене буде валет з льодом,
Якщо вам потрібні гроші,
Просто скажіть мені ціну.
Мені не вистачило,
Я все ще можу стояти на двох ногах.
Немає часу на тверезість,
Не мені потрібна кола, я хочу, щоб мій віскі був чистим,
Ну, звук рок-музики,
Викликає бажання танцювати,
Ритм техно-соло,
Коли ви впадаєте в транс,
Напої продовжують надходити,
І твоя голова починає крутитися,
Всі навколо мене підніміть твою руку і співай,
Ми добре проводимо час,
Дуже добре провести час.
Ми дуже добре проводимо час.
Так, ми дуже добре проводимо час,
Слухай, байдуже, хто ти,
Для мене це не має значення,
Якщо ти хочеш напитися,
Немає кращого місця, щоб бути,
Пити не припиняється,
Поки ми не побачимо ранкове світло,
О, все, що я знаю,
Сьогодні ввечері ми не встигнемо додому,
Ну, звук рок-музики,
Викликає бажання танцювати,
Ритм техно-соло,
Коли ви впадаєте в транс,
Напої продовжують надходити,
І голови починають крутитися,
Всі навколо мене підніміть твою руку і співай,
Ми добре проводимо час,
Дуже добре провести час.
Ми дуже добре проводимо час.
Так, ми дуже добре проводимо час,
Добре!
Ми добре проводимо час,
Дуже добре провести час.
Ми дуже добре проводимо час.
Так, ми дуже добре проводимо час,