Переклад тексту пісні Я жду тебя - Ольга Павенская

Я жду тебя (оригінал)

Открыв глаза, смотрю на тень на потолке
Как можно спать, когда приходишь ты во сне.
Забыв про всё, тревожно слушаю шаги.
Я жду тебя, приди.
Припев:
Не улетай, прошу тебя не улетай
И ягод красных на пути не обрывай
Рябина горечь на губах не оставляй
И от любви не улетай.
Не улетай, прошу тебя не улетай
И ягод красных на пути не обрывай
Рябина горечь на губах не оставляй
Я жду тебя, не забывай.
Забыв, про всё спешу, опять встречать тебя
Не надо слов прошу оставь тревоги дня
Согрею, ласкою своей к тебе прильну
Тебя я обниму
Припев:
Не улетай, прошу, тебя не улетай
И ягод красных на пути не обрывай
Рябина горечь на губах не оставляй
И от любви не улетай.
Не улетай, прошу, тебя не улетай
И ягод красных на пути не обрывай
Рябина горечь на губах не оставляй
Я жду тебя, не забывай.

(переклад)

Розплющивши очі, дивлюся на тінь на стелі
Як можна спати, коли приходиш ти у сні.
Забувши про все, тривожно слухаю кроки.
Я чекаю тебе, прийди.
Приспів:
Не відлітай, прошу тебе не відлітай
І ягід червоних на шляху не обривай
Горобина гіркота на губах не залишай
І від любові не відлітай.
Не відлітай, прошу тебе не відлітай
І ягід червоних на шляху не обривай
Горобина гіркота на губах не залишай
Я чекаю тебе, не забувай.
Забувши, про все поспішаю, знову зустрічати тебе
Не треба слів прошу залиш тривоги дня
Зігрію, ласкою своєю до тебе прильну
Тебе я обійму
Приспів:
Не відлітай, прошу, тебе не відлітай
І ягід червоних на шляху не обривай
Горобина гіркота на губах не залишай
І від любові не відлітай.
Не відлітай, прошу, тебе не відлітай
І ягід червоних на шляху не обривай
Горобина гіркота на губах не залишай
Я чекаю тебе, не забувай.