Переклад тексту пісні Гитары струна - Ольга Павенская

Гитары струна (оригінал)

Гитары струна.
сл.и муз.
О. Павенской
1. Забытый гитары звук, Похожий на лёгкий испуг
Напомнит в ночной тишине, О вами разбитой судьбе
2. Любили её одну — порвали гитаре струну
Навек той струне молчать, и слышен гитары плач
ПР: Изогнутый декой путь, а счастье колками ей в грудь
Вонзилось — а пальцы в кровь, сыграли на ней любовь
Изогнутый декой путь, а счастье колками ей в грудь
Вонзилось — а пальцы в кровь, сыграли на ней любовь
3. А струны ласкают слух, в камине огонь потух
И шепчут они в бреду, оставив её в плену
4. Гитару сжимает рука, и страстна она и крепка,
Но рвётся струна под ней, не выдержав жарких ночей
ПР: ------------------------------
5. Любили её одну — порвали гитаре струну
Навек той струне молчать, и слышен гитары плач
ПР.----------------------------сыграли на ней…

(переклад)

Гітари струни.
сл.і муз.
О. Павенської
1. Забутий гітари звук, схожий на легкий переляк
Нагадає в нічній тиші, Про вами розбитій долі
2. Любили її - одну - порвали гітарі струну
Навік тій струні мовчати, і чути гітари плач
ПР: Вигнутий декою шлях, а щастя колками їй в груди
Встромилося — а пальці в кров, зіграли на ній любов
Вигнутий декою шлях, а щастя колками їй в грудь
Встромилося — а пальці в кров, зіграли на ній любов
3. А струни пестять слух, у каміні вогонь погас
І шепчуть вони в мрію, залишивши її в полоні
4. Гітару стискає рука, і пристрасна вона і міцна,
Але рветься струна під нею, не витримавши жарких ночей
ПР: ------------------------------
5. Любили її - одну - порвали гітарі струну
Навік тій струні мовчати, і чути гітари плач
ПР.---------------------------- зіграли на ній…