Переклад тексту пісні Don't Turn Your Back - Ola & The Janglers

Don't Turn Your Back (оригінал)

Don’t turn your back on me, babe
Don’t say our love can’t be, babe
And don’t you say we can’t be lovers 'til the end of time, oh
Don’t turn your back on me, baby be mine
Now you, turn your love-light on, babe
You won’t let me be the one, babe
I want to be a boy and love you, oh so fine, so-o
Don’t turn your back on me, baby be mine
Ah, now don’t you give me no excuse, now
Can’t you see I can’t stand to lose, now?
And if your love’s not true, baby, fake it, oh fake it
'Cause I just can’t believe we couldn’t mak it, no, no, no-oh
Don’t, don’t turn your back on me, babe
Well, you know you can so try again to lov me, babe
Well, I’ll be good you know you should treat me oh so kind, hey
Don’t turn your back on me, baby be mine

Don't Turn Your Back (переклад)

Не повертайся до мене спиною, дитино
Не кажи, що нашого кохання не може бути, дитино
І не кажи, що ми не можемо бути коханцями до кінця часів, о
Не повертайся до мене спиною, дитинко, будь моєю
А тепер увімкни світло кохання, дитино
Ти не дозволиш мені бути єдиним, дитинко
Я хочу бути хлопчиком і любити тебе, о, так добре, так-о
Не повертайся до мене спиною, дитинко, будь моєю
Ах, не виправдуй мене зараз
Хіба ти не бачиш, що я терпіти не можу програшу?
І якщо твоє кохання неправдиве, дитино, підроби це, о, підроби це
Тому що я просто не можу повірити, що ми не змогли це зробити, ні, ні, ні-ой
Не повертайся до мене спиною, дитинко
Ну, ти знаєш, ти можеш спробувати ще раз полюбити мене, дитино
Ну, я буду добре, ти знаєш, що ти повинен ставитися до мене, о, так люб’язно, привіт
Не повертайся до мене спиною, дитинко, будь моєю