Переклад тексту пісні One-Way Ticket To Breakdown - Okta Logue

One-Way Ticket To Breakdown (оригінал)

Across the street there is a man
With a look so tempting
Flipping coins from hand to hand
Or at least pretending
I know, but you don’t
He’ll most likely get you where he wants
'Cause you need, what he keeps:
Fresh supply for fever reveries
A one-way ticket to breakdown
Your bittersweet friend in need
In cold sweat you’re tryin' to keep calm on hazy street
Salty sweets and fever dreams
And in his shiny leather shoes
He’s out there gambling
He carries strawberry jewels
But his ace is pending
I know, but you don’t
You most likely end up where he wants
You need what he keeps:
Gasoline for fever reveries
Your one-way ticket to wake up
Your bittersweet friend in need
In cold sweat you’re tryin' to get out of the juicing machine
Salty sweets and fever dreams
A tangerine in a juicing machine

(переклад)

Через дорогу є чоловік
З таким спокусливим виглядом
Перекидання монет з руки в руку
Або, принаймні, прикидатися
Я знаю, а ви ні
Швидше за все, він доставить вас туди, куди хоче
Тому що вам потрібно те, що він зберігає:
Свіжий запас для гарячкових мрій
Квиток в один кінець до поломки
Ваш гіркий друг у біді
У холодному поту ти намагаєшся заспокоїтися на темній вулиці
Сняться солоні солодощі і гарячка
І в його блискучих шкіряних черевиках
Він там грає в азартні ігри
Він носить з собою полуничні коштовності
Але його туз очікує на розгляд
Я знаю, а ви ні
Швидше за все, ви потрапите там, де він бажає
Вам потрібно те, що він зберігає:
Бензин для гарячкових мрій
Ваш квиток в один кінець, щоб прокинутися
Ваш гіркий друг у біді
У холодному поту ви намагаєтеся вибратися з машини для віджимання соку
Сняться солоні солодощі і гарячка
Мандарин у машині для віджимання соку