Переклад тексту пісні Chocolate and Soda - Okta Logue

Chocolate and Soda (оригінал)

The joker left the ballroom queen
And now he’s tryin' to fix his broken dreams
In foreign starry nights
But the ballroom queen stays restless
She stumbles on the floor
The mirror ball has stopped to turn
What’s humming through the hall?
The noise of more than a decade
Oh I still can feel it’s weight
And it’s getting late tonight
I chase the ghost who stole my sleep
You know once when we were wild
These days we used to ride the wave
That took us and left us kind of swaying
But I stranded on an island and it feels like I’m fraying
This brings back a friend at a gas station saying:
Welcome to Paradise
We’ve got Chocolate and Soda
And in artificial light, the prom of the loners
Sparks spray through the sky
And a princess is waiting
My very paradise
And my hobo friend is saying:
Could this be the last sunset in earth?!
The Joker is still out of sight
He’s chasin down the coastline roads
Tryin' to catch what he once threw away
Back in his wasteful days
The velvet haze slowly descends
But now I fear to see your face again
Oh my dearest friend
I’m riding alone again
And the pulse of time, continuously beating
While a voice inside my TV is quietly repating:
Welcome to Paradise
We’ve got Chocolate and Soda
And in artificial light, the prom of the loners
Sparks spray through the sky
And the princess is waiting
In my very paradise
And my hobo friend is saying
Could this be the last sunset in earth?!
And the Joker hides somewhere, while I’m standing alone in the surf

Chocolate and Soda (переклад)

Жокер покинув бальну королеву
А тепер він намагається виправити свої зламані мрії
В чужі зоряні ночі
Але бальна королева залишається неспокійною
Вона спотикається об підлогу
Дзеркальна кулька зупинилася, щоб повернутися
Що гуде по залі?
Шум більше десятиліття
О, я досі відчуваю його вагу
А сьогодні вже пізно
Я ганяюся за привидом, який украв мій сон
Ви знаєте, коли ми були дикими
У ці дні ми звикли кататися на хвилі
Це захопило нас і заставило зневіритися
Але я опинився на острівні, і таке відчуття, ніби я втомлююся
Це повертає друга на АЗС і каже:
Ласкаво просимо до раю
У нас є шоколад і газована вода
І при штучному освітленні випускний бал самотніх
По небу розсипаються іскри
І принцеса чекає
Мій самий рай
І мій друг-бродяга каже:
Чи може це останній захід сонця на землі?!
Джокер досі поза полем зору
Він ганяє береговими дорогами
Намагається зловити те, що колись викинув
Повернувшись у свої марнотратні дні
Оксамитовий серпанок повільно опускається
Але тепер я боюся знову побачити твоє обличчя
О мій найдорожчий друже
Я знову їду сам
І пульс часу, який безперервно б’ється
Поки голос у моєму телевізорі тихо повторює:
Ласкаво просимо до раю
У нас є шоколад і газована вода
І при штучному освітленні випускний бал самотніх
По небу розсипаються іскри
А принцеса чекає
У самому моєму раю
І каже мій друг-бродяга
Чи може це останній захід сонця на землі?!
А Джокер десь ховається, а я стою один у прибою