| Прощай, Берлин (оригінал) | Прощай, Берлин (переклад) |
|---|---|
| Я тебя люблю… | Я тебе люблю… |
| Я запутала волосы в пальцах руки. | Я заплутала волосся в пальцях руки. |
| Этот ласковый город я знаю на вкус. | Це ласкаве місто я знаю на смак. |
| Я открыла секреты и связала б в узлы, | Я відкрила секрети і зв'язала б у вузли, |
| Сохранила себя в учащенный твой пульс. | Зберегла себе в частіш твій пульс. |
| Это линия берега, солнечный круг. | Це лінія берега, сонячне коло. |
| Отражали глаза бесконечную даль. | Відбивали очі нескінченну далечінь. |
| Ты же знаешь, — я смелая; | Ти ж знаєш, — я смілива; |
| знаешь, как друг — | знаєш, як друг— |
| Никому, никому, не скажу про тебя. | Нікому, нікому, не скажу про тебе. |
| Припев: | Приспів: |
| Прощай, Берлин! | Прощавай, Берліне! |
| Я тебя никогда, никогда не забуду; | Я тебе ніколи, ніколи не забуду; |
| И нам двоим, я на память оставлю мечту свою. | І нам двом, я на пам'ять залишу мрію свою. |
| Прощай, Берлин! | Прощавай, Берліне! |
| Я тебя никогда, никогда не забуду. | Я тебе ніколи, ніколи не забуду. |
| Прощай, Берлин! | Прощавай, Берліне! |
| Ты же знаешь, что я тебя люблю. | Ти знаєш, що я тебе люблю. |
| Я тебя люблю… | Я тебе люблю… |
| Я узнала твой запах, запомнила цвет. | Я дізналася твій запах, запам'ятала колір. |
| Поцелуи случайные, время назад. | Поцілунки випадкові, час тому. |
| Я раскрасила в небо тобою рассвет, | Я розфарбувала в небо тобою світанок, |
| Заплыла за буйки и закрыла глаза. | Запливла за буйки і заплющила очі. |
| Это линия берега, солнечный круг. | Це лінія берега, сонячне коло. |
| Посмотри, за спиной — два белых крыла. | Подивися, за спиною — два білі крила. |
| Ты же знаешь, я смелая, знаешь, я вдруг | Ти ж знаєш, я смілива, знаєш, я раптом |
| Своё сердце случайно тебе отдала. | Своє серце випадково віддала тобі. |
| Припев: | Приспів: |
| Прощай, Берлин! | Прощавай, Берліне! |
| Я тебя никогда, никогда не забуду; | Я тебе ніколи, ніколи не забуду; |
| И нам двоим, я на память оставлю мечту свою. | І нам двом, я на пам'ять залишу мрію свою. |
| Прощай, Берлин! | Прощавай, Берліне! |
| Я тебя никогда, никогда не забуду. | Я тебе ніколи, ніколи не забуду. |
| Прощай, Берлин! | Прощавай, Берліне! |
| Ты же знаешь, что я тебя люблю. | Ти знаєш, що я тебе люблю. |
| Я тебя люблю… | Я тебе люблю… |
| Прощай, Берлин! | Прощавай, Берліне! |
| Я тебя никогда, никогда не забуду; | Я тебе ніколи, ніколи не забуду; |
| И нам двоим, я на память оставлю мечту свою. | І нам двом, я на пам'ять залишу мрію свою. |
| Прощай, Берлин! | Прощавай, Берліне! |
| Я тебя никогда, никогда не забуду. | Я тебе ніколи, ніколи не забуду. |
| Прощай, Берлин! | Прощавай, Берліне! |
| Ты же знаешь, что я тебя люблю. | Ти знаєш, що я тебе люблю. |
| Я тебя люблю… | Я тебе люблю… |
| Я тебя люблю… | Я тебе люблю… |
| Я тебя люблю… | Я тебе люблю… |
Переклад тексту пісні Прощай, Берлин - Оксана Почепа (Акула)
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Прощай, Берлин , виконавця -Оксана Почепа (Акула)
У жанрі:Русская поп-музыка
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: