Переклад тексту пісні Объясни - Оксана Почепа (Акула)

Объясни (оригінал)

Объясни мне лучше
Не пойму тебя, зачем?
Ты не отвечаешь
Я не знаю, где ты?
с кем?
Сколько можно верить
Твоим фразам и словам
Знаешь, все на свете
За любовь твою отдам]
Опять на улице темно, мне очень одиноко.
Одела новое платье, а от слез не промокла.
Обещал же мне приехать и остаться со мной.
Только как тебя увидеть, как услышать голос твой?
Я понимаю все прекрасно, у тебя много дел
Ты, кажется, забыл, наверно, или просто не хотел
Я не считаю секунды, для меня они дольше
Для меня это не время, для меня это больше.
Больше каждого вздоха, глубже каждого терпенья.
Помню каждый твой взгляд, твоих ресниц прикосновения.
Я все время вспоминаю те моменты и дни
Когда друг другу доверяли, говорить мы все могли
Я объясню тебе все, неверных выводов хватит
Я не хочу ничего слышать, не могу тебя понять
Почему не отвечаешь?
Почему опять одна?
Теперь скажи мне откровенно, как зовут твои дела?
[Припев:
Объясни мне лучше
Не пойму тебя, зачем?
Ты не отвечаешь
Я не знаю, где ты?
с кем?
Сколько можно верить
Твоим фразам и словам
Знаешь, все на свете
За любовь твою отдам
Объясни мне лучше
Не пойму тебя, зачем?
Ты не отвечаешь
Я не знаю, где ты?
с кем?
Сколько можно верить
Твоим фразам и словам
Знаешь, все на свете
За любовь твою отдам]
Ты меня любишь?
А я не ответил.
Я сделал вид, тогда, что просто не заметил.
Что видел дальше, чем на самом деле.
Я обещал позвонить на неделе.
Алло.
Привет.
Это я.
Помнишь?
Узнала?
Как дела у тебя?
Правда?
Скучала?
Я говорил с тобой и запоминал каждое слово.
Хотел лететь к тебе и повторить все снова.
Еще один вечер, еще одна встреча.
И снова мои руки ласкают твои плечи.
Для нас обоих хватит моего тепла.
Я очень долго ждал, а ты меня ждала?
Я видел твой номер, я знаю, ты звонила
Я не успел взять трубку, надеюсь, ты простила
Часто я бываю, занят, ты же понимаешь
Всегда я мыслями с тобой, ты чувствуешь, ты знаешь.
[Припев:
Объясни мне лучше
Не пойму тебя, зачем?
Ты не отвечаешь
Я не знаю, где ты?
с кем?
Сколько можно верить
Твоим фразам и словам
Знаешь, все на свете
За любовь твою отдам
Объясни мне лучше
Не пойму тебя, зачем?
Ты не отвечаешь
Я не знаю, где ты?
с кем?
Сколько можно верить
Твоим фразам и словам
Знаешь, все на свете
За любовь твою отдам]

(переклад)

Поясні мені краще
Не зрозумію тебе, навіщо?
Ти не відповідаєш
Я не знаю, де ти?
з ким?
Скільки можна вірити
Твоїм фразам і словам
Знаєш, все на світі
За любов твою віддам]
Знову на вулиці темно, мені дуже самотньо.
Одягнула нову сукню, а від сліз не промокла.
Обіцяв мені приїхати і залишитися зі мною.
Тільки як побачити тебе, як почути твій голос?
Я розумію все чудово, у тебе багато справ
Ти, здається, забув, мабуть, чи просто не хотів
Я не рахую секунди, для мене вони довші
Для мене це не час, для мене це більше.
Більше кожного подиху, глибше кожного терпіння.
Пам'ятаю кожен твій погляд, твоїх вій дотику.
Я весь час згадую ті моменти і дні
Коли один одному довіряли, говорити ми все могли
Я поясню тобі все, невірних висновків вистачить
Я не хочу нічого чути, не можу тебе зрозуміти
Чому не відповідаєш?
Чому знову одна?
Тепер скажи мені відверто, як звуть твої справи?
[Приспів:
Поясні мені краще
Не зрозумію тебе, навіщо?
Ти не відповідаєш
Я не знаю, де ти?
з ким?
Скільки можна вірити
Твоїм фразам і словам
Знаєш, все на світі
За любов твою віддам
Поясні мені краще
Не зрозумію тебе, навіщо?
Ти не відповідаєш
Я не знаю, де ти?
з ким?
Скільки можна вірити
Твоїм фразам і словам
Знаєш, все на світі
За любов твою віддам]
Ти мене кохаєш?
А я не відповів.
Я вдав, тоді, що просто не помітив.
Що бачив далі, ніж насправді.
Я обіцяв зателефонувати на тижні.
Алло.
Вітаю.
Це я.
Пам'ятаєш?
Дізналася?
Як справи у тебе?
Правда?
Сумувала?
Я говорив із тобою і запам'ятовував кожне слово.
Хотів летіти до тебе і повторити все знову.
Ще один вечір, ще одна зустріч.
І знову мої руки пестять твої плечі.
Для нас обох вистачить мого тепла.
Я дуже довго чекав, а ти мене чекала?
Я бачив твій номер, я знаю, ти дзвонила
Я не встиг взяти трубку, сподіваюся, ти пробачила
Часто я буваю, зайнятий, ти же розумієш
Завжди я думками з тобою, ти відчуваєш, ти знаєш.
[Приспів:
Поясні мені краще
Не зрозумію тебе, навіщо?
Ти не відповідаєш
Я не знаю, де ти?
з ким?
Скільки можна вірити
Твоїм фразам і словам
Знаєш, все на світі
За любов твою віддам
Поясні мені краще
Не зрозумію тебе, навіщо?
Ти не відповідаєш
Я не знаю, де ти?
з ким?
Скільки можна вірити
Твоїм фразам і словам
Знаєш, все на світі
За любов твою віддам]