Переклад тексту пісні #Невеста - Оксана Почепа (Акула)

#Невеста (оригінал)

Разлетелись бусы по асфальту на мокрую траву.
Почему ты бросил в белом платье меня совсем одну?
Эти километры пыли разделили нас с тобой.
А мы так хотели быть вместе и навсегда.
Напрасно я думала, наивно я верила -
И это платье белое на счастье мерила.
Но мы, как два берега и обмануло сердце,
Что я твоя невеста, невеста, невеста!
Разлетелись бусы по асфальту на мокрую траву,
Но зачем ты бросил в белом платье меня совсем одну?
Я теперь ничья невеста.
Так не честно!
Вместо меня,
Кто-то теперь с тобой, вместе и навсегда.
Напрасно я думала, наивно я верила -
И это платье белое на счастье мерила.
Но мы, как два берега и обмануло сердце,
Что я твоя невеста, невеста, невеста!
Напрасно я думала, наивно я верила -
И это платье белое на счастье мерила.
Но мы, как два берега и обмануло сердце,
Что я твоя невеста, невеста, невеста!
Я твоя невеста!
Я твоя невеста.

#Невеста (переклад)

Розлетілися намисто по асфальту на мокру траву.
Чому ти кинув у білій сукні мене зовсім одну?
Ці кілометри пилу розділили нас із тобою.
А ми так хотіли бути разом та назавжди.
Даремно я думала, наївно я вірила -
І ця сукня біла на щастя міряла.
Але ми, як два береги і обдурило серце,
Що я твоя наречена, наречена, наречена!
Розлетілися намисто по асфальту на мокру траву,
Але навіщо ти кинув у білій сукні мене зовсім одну?
Я тепер нічия наречена.
Так не чесно!
Замість мене,
Хтось тепер із тобою, разом і назавжди.
Даремно я думала, наївно я вірила -
І ця сукня біла на щастя міряла.
Але ми, як два береги і обдурило серце,
Що я твоя наречена, наречена, наречена!
Даремно я думала, наївно я вірила -
І ця сукня біла на щастя міряла.
Але ми, як два береги і обдурило серце,
Що я твоя наречена, наречена, наречена!
Я твоя наречена!
Я твоя наречена.