Переклад тексту пісні Мои ресницы - Оксана Казакова

Мои ресницы (оригінал)

Видишь, я улыбаюсь нежно,
Тебе на память дарю просто так,
Хочу, чтобы ты увидел солнце в глазах моих.
Забудь обо всем, что раньше
Было когда-то что-то не так.
Румба не потерпит фальши,
У нас все на двоих.
Хочу спать,
Мои ресницы — это ты,
Моим ресницам тепло.
Я не устану видеть сны.
Но я дождь,
Который хочет на юг,
Где будут ждать его так,
Как после жарких солнцерук.
Хочу спать,
Мои ресницы — это лес,
В котором буду летать,
С тобой достану до небес.
Ведь я дождь,
Который хочет на юг,
Где будут ждать его так,
Как после жарких солнцерук.
Ты, как лев, по своей природе,
Без оглядки, и только вперед.
Охота и преданность чистой любви в твоей крови.
А я, как львица, спою тебе песню
На те слова, что придумал нам бог.
Как чувства сильнее стали,
У нас все на двоих.
Хочу спать,
Мои ресницы — это ты,
Моим ресницам тепло,
Я не устану видеть сны.
Но я дождь,
Который хочет на юг,
Где будут ждать его так,
Как после жарких солнцерук.
Хочу спать,
Мои ресницы — это лес,
В котором буду летать,
С тобой достану до небес.
Ведь я дождь,
Который хочет на юг,
Где будут ждать его так,
Как после жарких солнцерук.
Хочу спать…
Это ты…
Тепло…
Я не устану видеть сны.
Я дождь…
На юг…
Его так,
Как после жарких солнцерук.
Хочу спать,
Мои ресницы — это лес,
В котором буду летать,
С тобой достану до небес.
Ведь я дождь,
Который хочет на юг,
Где будут ждать его так,
Как после жарких солнцерук.

(переклад)

Бачиш, я посміхаюся ніжно,
Тобі на пам'ять дарую просто так,
Хочу, щоб ти побачив сонце в очах моїх.
Забудь про все, що раніше
Було колись щось не так.
Румба не зазнає фальшів,
У нас все на двох.
Хочу спати,
Мої вії — це ти,
Моїм вій тепло.
Я не втомлюся бачити сни.
Але я дощ,
Який хоче на південь,
Де чекатимуть його так,
Як після спекотних сонцерук.
Хочу спати,
Мої вії — це ліс,
У якому літатиму,
З тобою дістану до небес.
Адже я дощ,
Який хоче на південь,
Де чекатимуть його так,
Як після спекотних сонцерук.
Ти, як лев, за своєю природою,
Без оглядки, і тільки вперед.
Полювання і відданість чистого кохання у твоїй крові.
А я, як левиця, заспіваю тобі пісню
На ті слова, що придумав нам бог.
Як почуття сильніші за стали,
У нас все на двох.
Хочу спати,
Мої вії — це ти,
Моїм вії тепло,
Я не втомлюся бачити сни.
Але я дощ,
Який хоче на південь,
Де чекатимуть його так,
Як після спекотних сонцерук.
Хочу спати,
Мої вії — це ліс,
У якому літатиму,
З тобою дістану до небес.
Адже я дощ,
Який хоче на південь,
Де чекатимуть його так,
Як після спекотних сонцерук.
Хочу спати…
Це ти…
Тепло…
Я не втомлюся бачити сни.
Я дощ...
На південь…
Його так,
Як після спекотних сонцерук.
Хочу спати,
Мої вії — це ліс,
У якому літатиму,
З тобою дістану до небес.
Адже я дощ,
Який хоче на південь,
Де чекатимуть його так,
Як після спекотних сонцерук.