Переклад тексту пісні Компромиссов нет - Оксана Казакова

Компромиссов нет (оригінал)

Ха, не найдут в тебе изъянов,
Что порадуют твоих конкурентов,
Нет на тебя похожих в мире,
Ты одна такая, без комплиментов.
В жизни не терпишь наглых как танк,
Слушаешь музыку в стиле поп-фанк,
Смело висишь вниз головой,
Ты остаёшься в этом мире собой.
С вершин на асфальт
Так падать больно,
Только не шуми, кричать нельзя,
Компромиссов нет, скажешь:
«Всем довольна» —
Будут думать ты слабак!
Да, падать больно, кричать нельзя,
Компромиссов нет, скажешь:
«Всем довольна» —
Будут думать ты слабак!
В каждом шаге ты уверенности,
Крепости, один из металлов,
Но ты одна, ты попала в шоу-бизнес,
В мир из стольких скандалов…
В жизни не терпишь наглых как танк,
Слушаешь музыку в стиле поп-фанк,
Смело висишь вниз головой,
Ты остаёшься в этом мире собой.
С вершин на асфальт
Так падать больно,
Только не шуми, кричать нельзя,
Компромиссов нет, скажешь:
«Всем довольна» —
Будут думать ты слабак!
Да, падать больно, кричать нельзя,
Компромиссов нет, скажешь:
«Всем довольна» —
Будут думать ты слабак!
С вершин на асфальт
Так падать больно,
Только не шуми, кричать нельзя,
Компромиссов нет, скажешь:
«Всем довольна» —
Будут думать ты слабак!
С вершин на асфальт
Так падать больно,
Только не шуми, кричать нельзя,
Компромиссов нет, скажешь:
«Всем довольна» —
Будут думать ты слабак!

(переклад)

Ха, не знайдуть у тебе вад,
Що потішать твоїх конкурентів,
Немає на тебе схожих у світі,
Ти одна така, без компліментів.
У житті не терпиш нахабних як танк,
Слухаєш музику в стилі поп-фанк,
Сміливо висиш униз головою,
Ти залишаєшся в цьому світі собою.
З вершин на асфальт
Так падати боляче,
Тільки не шуми, кричати не можна,
Компромісів немає, скажеш:
«Всім задоволена»
Думатимуть ти слабак!
Так, падати боляче, кричати не можна,
Компромісів немає, скажеш:
«Всім задоволена»
Думатимуть ти слабак!
У кожному кроці ти впевненості,
Фортеці, один з металів,
Але ти одна, ти потрапила в шоу-бізнес,
У світ зі стільких скандалів…
У житті не терпиш нахабних як танк,
Слухаєш музику в стилі поп-фанк,
Сміливо висиш униз головою,
Ти залишаєшся в цьому світі собою.
З вершин на асфальт
Так падати боляче,
Тільки не шуми, кричати не можна,
Компромісів немає, скажеш:
«Всім задоволена»
Думатимуть ти слабак!
Так, падати боляче, кричати не можна,
Компромісів немає, скажеш:
«Всім задоволена»
Думатимуть ти слабак!
З вершин на асфальт
Так падати боляче,
Тільки не шуми, кричати не можна,
Компромісів немає, скажеш:
«Всім задоволена»
Думатимуть ти слабак!
З вершин на асфальт
Так падати боляче,
Тільки не шуми, кричати не можна,
Компромісів немає, скажеш:
«Всім задоволена»
Думатимуть ти слабак!