Переклад тексту пісні Будь рядом - Оксана Казакова

Будь рядом (оригінал)

Среди тысяч людей отыскала я главного.
Среди тысяч имен я нашла не случайное.
Все печали развей, мое сердце теплом согрей.
Ты мой лев, мой герой, мой единственный царь зверей.
Припев:
Мне многого не надо — просто будь рядом.
Я живу и дышу, когда твое сердце со мной.
И ничего не надо — просто будь рядом.
Я тебе благодарна за то, что ты мой.
Мне многого не надо — просто будь рядом.
Я живу и дышу, когда твое сердце со мной.
И ничего не надо — просто будь рядом.
Я тебе благодарна за то, что ты мой.
Все мы в мире хотим быть счастливыми, но порой
Непогода вокруг, вместе с солнцем приходит зной.
Притяжение есть, и теперь я поверила.
Мое счастье — ты здесь, мы с тобой не раз верили.
Припев:
Мне многого не надо — просто будь рядом.
Я живу и дышу, когда твое сердце со мной.
И ничего не надо — просто будь рядом.
Я тебе благодарна за то, что ты мой.
Мне многого не надо — просто будь рядом.
Я живу и дышу, когда твое сердце со мной.
И ничего не надо — просто будь рядом.
Я тебе благодарна за то, что ты мой.
Мне многого не надо — просто будь рядом.
Я живу и дышу, когда твое сердце со мной.
И ничего не надо — просто будь рядом.
Я тебе благодарна за то, что ты мой.

Будь рядом (переклад)

Серед тисяч людей знайшла я головного.
Серед тисяч імен я знайшла невипадкове.
Усі печалі розвій, моє серце теплом зігрій.
Ти мій лев, мій герой, мій єдиний цар звірів.
Приспів:
Мені багато чого не треба— просто будь поруч.
Я живу і дихаю, коли твоє серце зі мною.
І нічого не треба— просто будь поруч.
Я вдячна за те, що ти мій.
Мені багато чого не треба— просто будь поруч.
Я живу і дихаю, коли твоє серце зі мною.
І нічого не треба— просто будь поруч.
Я вдячна за те, що ти мій.
Всі ми в світі хочемо бути щасливими, але часом
Негода навколо, разом із сонцем приходить спека.
Притягнення є, і тепер я повірила.
Моє щастя — ти тут, ми з тобою не раз вірили.
Приспів:
Мені багато чого не треба— просто будь поруч.
Я живу і дихаю, коли твоє серце зі мною.
І нічого не треба— просто будь поруч.
Я вдячна за те, що ти мій.
Мені багато чого не треба— просто будь поруч.
Я живу і дихаю, коли твоє серце зі мною.
І нічого не треба— просто будь поруч.
Я вдячна за те, що ти мій.
Мені багато чого не треба— просто будь поруч.
Я живу і дихаю, коли твоє серце зі мною.
І нічого не треба— просто будь поруч.
Я вдячна за те, що ти мій.