Переклад тексту пісні Etoile - OH MY GIRL

Etoile (оригінал)

ねぇ不思議なくらい
夢中になるの
あなたがいる 世界は眩しい
たとえ俯きそうな日も
きっと笑えるきっと心から
迷いも消えてゆくほど
Shine on me
暗い夜空照らす
星の様に見守っていて
きっとあなたがいれば誰より輝ける
胸に秘めた優しさと
強さにそっと包まれて
You’re my Etoile 空を見て
一番星に願う あなたが
幸せ感じられる 今日であるように
一人じゃない いつだってそう思えば
優しさに包まれ
You’re my Etoile あなたとなら
どんな夢も見れるの
眩しいほど 煌めく未来に想いを馳せるの
どんな季節にも負けないで
ずっと照らしていて
いつまでも どこまでも
Shine, my Etoile
願い叶えて Shooting Star
届けたい想いは Shining Bright
'Cause of you, 'cause of you, 'cause of you
The world is so shiny あなたがいれば
いつだって Ah
愛に触れて 強くなれた I’ll be Alright
(I'll be Alright)
ずっと永遠に もっと輝いて
In my heart and your heart
Shine on you
きっと私だって
あなた照らすねがい星なの
そうよ世界で一番輝いて欲しい
目を閉じれば
いつだって
広がる銀河 きらきらと
You’re my Etoile もう迷わない
どんな暗闇でも 信じてる
真っ直ぐ導いてね その光で
一人だって 何も怖くないほど
見上げればいつでも
You’re my Etoile あなたがいる
この胸の奥深く どんな時も
微笑む明るい星 my Etoile
笑顔溢れる幸せも
哀しみの涙も
抱きしめて 受け止めて
Shine, my Etoile
いつか運命が別れの道を選んで (One day…)
遠く離れたとしても約束しよう
描く未来だけは 変わらないずっと
(I'm with you)
You’re my Etoile 空を見て
一番星に願う あなたが
幸せ感じられる 今日であるように
一人じゃない いつだってそう思えば
優しさに包まれ
You’re my Etoile あなたとならば
どんな夢も見れるの
眩しいほど 煌めく未来に想いを馳せてる
(My shiny and bright days)
どんな季節にも負けないで
ずっと照らしていて (Eyes on me)
いつまでも そのままでいて (Forever and more)
Shine, my Etoile
Shine, my Etoile

(переклад)

Гей, загадково
Я божевільний від цього
Світ, у якому ти перебуваєш, сліпучий
Навіть у день, коли я збираюся поглянути вниз
Я впевнений, що ви вмієте сміятися, я впевнений, що від щирого серця
Чим більше вагання зникає
Сяй мені
Освітлюйте темне нічне небо
Дивитися, як зірка
Я впевнений, що ти можеш сяяти більше, ніж будь-хто інший
Доброта, захована в моїх грудях
Ніжно загорнутий силою
Ти мій Етуаль Поглянь на небо
Бажаю тобі першої зірки
Я відчуваю себе щасливим сьогодні
Я не самотній
Окутаний добротою
Ти мій Етуаль
Я можу мати будь-яку мрію
Я можу думати про світле майбутнє
Не програйте жодному сезону
Я весь час сяяв
Назавжди назавжди
Сяй, мій Етоаль
Здійсни своє бажання Падаюча зірка
Почуття, яке я хочу передати, — це Shining Bright
Через тебе, через тебе, через тебе
Світ такий сяючий
Завжди Ах
Я буду добре, хто став сильнішим, доторкнувшись до кохання
(Я буду добре)
Сяючи більше назавжди назавжди
В моєму серці і твоєму серці
Світи тобі
я впевнений
Це зірка, яка освітлює вас
Так, я хочу, щоб ти сяяв найбільше в світі
якщо я заплющу очі
завжди
Галактика, що розширюється, блищить
Ти мій Етуаль Не вагайся більше
Я вірю в будь-яку темряву
Веди мене прямо з цим світлом
Я нічого не боюся одна
Щоразу, коли ти дивишся вгору
Ти мій Етуаль
Глибоко в цій скрині в будь-який час
Яскрава зірка з посмішкою моя Етоаль
Щастя, повне посмішок
Сльози скорботи
Тримай мене і візьми
Сяй, мій Етоаль
Колись доля вибере прощальний шлях (Одного дня...)
Давайте пообіцяємо, навіть якщо це далеко
Тільки майбутнє, яке я малюю, ніколи не зміниться
(Я з тобою)
Ти мій Етуаль Поглянь на небо
Бажаю тобі першої зірки
Я відчуваю себе щасливим сьогодні
Я не самотній
Окутаний добротою
Ти мій Етуаль
Я можу мати будь-яку мрію
Я думаю про світле майбутнє
(Мої блискучі та світлі дні)
Не програйте жодному сезону
Продовжуйте сяяти (Очі на мене)
Назавжди і більше
Сяй, мій Етоаль
Сяй, мій Етоаль