Переклад тексту пісні Killing Me - Ofelia K

Killing Me (оригінал)

Am I being pulled from across the room
I can feel her watchin me
But I’m playing cool, me and my dudes
Tryin' not to spill my drink
And she’s showing me her tongue ring
Dying to get my attention
Just then I hear my phone ring
It’s my nigga, he’s callin' a mission
(Hook)
She’s a devil in a dress
Dressed to impress
The best of the best hustlas
Ain’t no telling how many she corrupts
Run up, try your luck
She might steal ya heart from ya
She’s a devil in a dress
Dressed to impress
The best of the best hustlas
Ain’t no telling how many she corrupts
Run up, try your luck
She might steal ya heart from ya
Oooh she won’t let me get away
I think I hear her body callin' me
She’s about to make that move
What am I to do, she’s killing me
She just wanna break me down
Work that round, my eyes can see
She’s about to make that move
What am I do, she’s killing me
She’s killing me
She’s killing me
She’s killing me
She’s killing me
She’s killing me
She’s killing me
She’s killing me
Damn, what I’m supposed to do
She got me cornered in the club
And all the homies watching me
She got me nervous now
I can’t look her in the face
Them pretty eyes see right through me
Oooh I know she ain’t no good for me
And this ain’t where I wanna be
I think I like it
Oooh and I don’t wanna like it, oh
(Hook)
She’s a devil in a dress
Dressed to impress
The best of the best hustlas (Yeah)
Ain’t no tellin' how many she corrupts
Run up, try your luck
She might steal ya heart from ya (She's)
She’s a devil in a dress
Dressed to impress
The best of the best hustlas (Yeah)
Ain’t no tellin' how many she corrupts
Run up, try your luck
She might steal ya heart from ya (Oh yeah)
Oooh she won’t let me get away
I think I hear her body callin' me
She’s about to make that move
What am I to do, she’s killing me
She just wanna break me down
Work that round, my eyes can see
She’s about to make that move
What am I do, she’s killing me (Oh yeah)
She’s killing me (Ooooh)
She’s killing me (Ohhh)
She’s killing me (Yeah)
She’s killing me (Yes you are)
She’s killing me (Oooh yeah)
She’s killing me
She’s killing me (Oh, ya killing me baby)
Oh, Uh, Uh, Uhuh, OH!
Oooh, Oooh
Oh, Uh, Uh, Uhuh, OH!
Oooh, Oooh
Oh, Uh, Uh, Uhuh, OH!
Oooh, Oooh
(Hook)
She’s a devil in a dress
Dressed to impress
The best of the best hustlas (Yeah)
Ain’t no tellin' how many she corrupts
Run up, try your luck
She might steal ya heart from ya (She's)
She’s a devil in a dress
Dressed to impress
The best of the best hustlas (Yeah)
Ain’t no tellin' how many she corrupts
Run up, try your luck
She might steal ya heart from ya (Oh Yeah)
Oooh she won’t let me get away
I think I hear her body callin' me
She’s about to make that move
What am I do, she’s killing me
She just wanna break me down
Work that round, my eyes can see
She’s about to make that move
What am I to do, she’s killing me
She’s killing me (Yes you are)
She’s killing me (Ooooh Yeah)
She’s killing me
She’s killing me
She’s killing me (Yes you are)
She’s killing me
She’s killing me (Oh, ya killing me baby)

(переклад)

Мене тягнуть з іншого боку кімнати
Я відчуваю, як вона дивиться на мене
Але я граю круто, я і мої хлопці
Намагаюся не пролити мій напій
І вона показує мені своє кільце на язиці
Вмираю від бажання привернути мою увагу
Саме тоді я чую дзвонить мій телефон
Це мій ніггер, він кличе місію
(гачок)
Вона диявол у сукні
Одягнений, щоб справити враження
Найкращий із кращих хустла
Не можна сказати, скільки вона розбещує
Підбігай, спробуй удачу
Вона може вкрасти твоє серце
Вона диявол у сукні
Одягнений, щоб справити враження
Найкращий із кращих хустла
Не можна сказати, скільки вона розбещує
Підбігай, спробуй удачу
Вона може вкрасти твоє серце
Ооо, вона не дає мені піти
Мені здається, я чую, як її тіло кличе мене
Вона збирається зробити цей крок
Що мені робити, вона мене вбиває
Вона просто хоче мене зруйнувати
Попрацюйте так, мої очі бачать
Вона збирається зробити цей крок
Що я роблю, вона мене вбиває
Вона мене вбиває
Вона мене вбиває
Вона мене вбиває
Вона мене вбиває
Вона мене вбиває
Вона мене вбиває
Вона мене вбиває
Блін, що я маю робити
Вона загнала мене в кут у клубі
І всі рідні спостерігають за мною
Тепер вона мене нервувала
Я не можу дивитися їй в обличчя
Їх гарні очі бачать крізь мене
Ой, я знаю, що вона мені не підходить
І я не хочу бути тут
Я думаю, що мені це подобається
Ой, а мені це не подобається, о
(гачок)
Вона диявол у сукні
Одягнений, щоб справити враження
Найкращий із кращих хастласів (так)
Не не сказу, скільки вона розбещує
Підбігай, спробуй удачу
Вона може вкрасти твоє серце у тебе (вона)
Вона диявол у сукні
Одягнений, щоб справити враження
Найкращий із кращих хастласів (так)
Не не сказу, скільки вона розбещує
Підбігай, спробуй удачу
Вона може вкрасти твоє серце у тебе (О так)
Ооо, вона не дає мені піти
Мені здається, я чую, як її тіло кличе мене
Вона збирається зробити цей крок
Що мені робити, вона мене вбиває
Вона просто хоче мене зруйнувати
Попрацюйте так, мої очі бачать
Вона збирається зробити цей крок
Що я роблю, вона мене вбиває (О так)
Вона вбиває мене (оооо)
Вона вбиває мене (ооо)
Вона вбиває мене (Так)
Вона вбиває мене (Так, ти)
Вона вбиває мене (О, так)
Вона мене вбиває
Вона вбиває мене (О, ти вбиваєш мене, дитинко)
Ой, ой, ой, ой, ой!
Ооо, ооо
Ой, ой, ой, ой, ой!
Ооо, ооо
Ой, ой, ой, ой, ой!
Ооо, ооо
(гачок)
Вона диявол у сукні
Одягнений, щоб справити враження
Найкращий із кращих хастласів (так)
Не не сказу, скільки вона розбещує
Підбігай, спробуй удачу
Вона може вкрасти твоє серце у тебе (вона)
Вона диявол у сукні
Одягнений, щоб справити враження
Найкращий із кращих хастласів (так)
Не не сказу, скільки вона розбещує
Підбігай, спробуй удачу
Вона може вкрасти твоє серце у тебе (О Так)
Ооо, вона не дає мені піти
Мені здається, я чую, як її тіло кличе мене
Вона збирається зробити цей крок
Що я роблю, вона мене вбиває
Вона просто хоче мене зруйнувати
Попрацюйте так, мої очі бачать
Вона збирається зробити цей крок
Що мені робити, вона мене вбиває
Вона вбиває мене (Так, ти)
Вона вбиває мене (Ооо, так)
Вона мене вбиває
Вона мене вбиває
Вона вбиває мене (Так, ти)
Вона мене вбиває
Вона вбиває мене (О, ти вбиваєш мене, дитинко)