Переклад тексту пісні Bad Boys (Février 17) - Ofelia K

Bad Boys (Février 17) (оригінал)

You polish every word that you say
Make 'em sound perfect, how can I play
a game with someone cheating every round?
Foolin' everybody we meet
With a velvet handshake and pearly white teeth
I’m covered in faux fur from head to feet
Bad boys, they always get in the way
With all their good moves
I really can’t, stay away
Bad boys, they always get in the way
With all of their good moves
I make the same mistakes
The guard is off duty again
He always leaves the door wide open
And even though it’s wrong, you go inside
Foolin' everybody but me
I fix my hair real nice and you make the drinks
We both swallow on the count of three
Bad boys, they always
Get in the way
With all their good moves
I really can’t, stay away
Why’d you have to hold me, under the waves
And make it so, I can’t breathe, I can’t think
Oh I’ll do anything you say?
No one talks the way you talk, nobody shuts me up or off
Staring at a paper wall, counting all the watermarks
No one talks the way you talk, nobody shuts me up or off
Staring at a paper wall, counting all the watermarks
No one talks the way you talk, nobody shuts me up or off
Staring at a paper wall, counting all the watermarks
No one talks the way you talk, nobody shuts me up or off
Staring at a paper wall, counting all the water marks
Bad boys, they always get in the way
With all their good moves
I really can’t stay away

Bad Boys (Février 17) (переклад)

Ви шліфуєте кожне своє слово
Нехай вони звучать ідеально, як я можу грати
гра, в якій хтось обманює кожен раунд?
Обдурюємо всіх, кого зустрічаємо
З оксамитовим рукостисканням і перлинно-білими зубами
Я вкрита штучним хутром від голови до ніг
Погані хлопці, вони завжди заважають
З усіма їхніми добрими ходами
Я справді не можу, тримайтеся подалі
Погані хлопці, вони завжди заважають
З усіма їхніми вдалими ходами
Я роблю ті самі помилки
Охоронець знову не працює
Він завжди залишає двері навстіж відкритими
І навіть якщо це неправильно, ви заходите всередину
Обдурювати всіх, крім мене
Я гарно поправляю своє волосся, а ти готуєш напої
Ми обидва ковтаємо на рахунок три
Погані хлопці, вони завжди
Заважайте
З усіма їхніми добрими ходами
Я справді не можу, тримайтеся подалі
Навіщо тобі тримати мене під хвилями
І зробити це так, я не можу дихати, я не можу думати
О, я зроблю все, що ви скажете?
Ніхто не говорить так, як ви говорите, ніхто мені не заткнеться
Дивлячись на паперову стіну, підраховуючи всі водяні знаки
Ніхто не говорить так, як ви говорите, ніхто мені не заткнеться
Дивлячись на паперову стіну, підраховуючи всі водяні знаки
Ніхто не говорить так, як ви говорите, ніхто мені не заткнеться
Дивлячись на паперову стіну, підраховуючи всі водяні знаки
Ніхто не говорить так, як ви говорите, ніхто мені не заткнеться
Дивлячись на паперову стіну, підраховуючи всі водяні знаки
Погані хлопці, вони завжди заважають
З усіма їхніми добрими ходами
Я дійсно не можу залишатися осторонь