Переклад тексту пісні Mis liebe Müeti (Mei liabes Muaterl) - Oesch's die Dritten

Mis liebe Müeti (Mei liabes Muaterl) (оригінал)

Mis liebe Müeti
Sitzt still in der Sunn vor unserem Haus
Mit ihrem Silberhaar spielt der Wind
Ich setz mich zu ihr und frag' sie
Was kann ich tuan für di?
Da schaut si mi an und sagt gschwind
I möchts halt gar so gern
Den alten Jodler hör'n
Den man schon lang hat vergessen hier im Tal
Mach mir die grosse Freud'
Bring mir zurück die Zeit
Und jodel du ihn für mich noch einmal
Es ist von damals geblieben nur die Erinnerung
An jene schöne Zeit dort mit dir
Ich füh'l noch deine Hände
Ich war ja noch so jung
Da hör' ich dich sagen zu mir
I möchts halt gar so gern
Den alten Jodler hör'n
Den man schon lang hat vergessen hier im Tal
Mach mir die grosse Freud'
Bring mir zurück die Zeit
Und jodel du ihn für mich noch einmal

Mis liebe Müeti (Mei liabes Muaterl) (переклад)

Міс, дорогий Муеті
Сиди спокійно на сонці перед нашим будинком
Вітер грає її сріблястим волоссям
Я сідаю з нею і питаю її
що я можу зробити для вас
Потім вона дивиться на мене і швидко каже
я б так хотів
Почуй старий йодль
Такий, який тут, у долині, давно забутий
Зроби мене щасливим
повернути мені час
І ти знову для мене йодлюєш
Від тих часів залишився лише спогад
Про той прекрасний час там з тобою
Я все ще відчуваю твої руки
Я був ще такий молодий
Я чую, як ти мені говориш
я б так хотів
Почуй старий йодль
Такий, який тут, у долині, давно забутий
Зроби мене щасливим
повернути мені час
І ти знову для мене йодлюєш