Переклад тексту пісні Le mal du pays - Oesch's die Dritten

Le mal du pays (оригінал)

Quand je m'éloigne un peu trop loin d’où je suis née
De mes montagnes et de mes mers sans sel
Ce qui me manque bien plus que le vert de mes prés
C’est vous, mes amis autour de la table un soir de Noël
Plus le temps passe, plus je sais que l’essentiel
L’irremplaçable, le plus important, c’est vous
Seule sur les routes, dans tous les avions j’me rappelle
Que le vrai mal du pays c’est cette distance entre nous

Le mal du pays (переклад)

Коли я віддаляюся від того місця, де я народився
З моїх гір і моїх несолоних морів
За чим я сумую набагато більше за зелень моїх лугів
Це ви, друзі мої за столом у Святвечір
Чим більше проходить часу, тим більше я знаю, що головне
Незамінний, найважливіший – це ти
Один на дорогах, у всіх літаках, які я пам'ятаю
Що справжня туга за домом – це відстань між нами