| Сны (оригінал) | Сны (переклад) |
|---|---|
| СНЫ | СНИ |
| Сны сумасшедшие, | Сни божевільні, |
| Сны ненормальные… | Сни ненормальні. |
| В мозг мой пришедшие, | Мозок мій прийшли, |
| Горизонтально — | Горизонтально — |
| Вертикальные… | Вертикальні... |
| Вот на коне я и, в пламени битв, — | Ось на коні я і, в полум'я битв, — |
| Я буду калечен, а, может, — убит, | Я буду калечен, а, може, вбитий, |
| Орды врагов, тусклый отблеск меча — | Орди ворогів, тьмяний відблиск меча— |
| И шкура гепарда на мощных плечах! | І шкура гепарду на потужних плечах! |
| Вот чей-то нож — мне воткнутый в спину. | Ось чийсь ніж — мені встромлений у спину. |
| Вот — вся разбитая — друга машина. | Ось - вся розбита - друга машина. |
| Сотня свечей, в стену встроенный шкаф, | Сотні свічок, у стіну вбудована шафа, |
| Блики на стенах и давящий страх… | Блики на стінах і давить страх ... |
| Истину явит бутылка с вином, | Істину явить пляшка з вином, |
| Выбор твой сделан — на мне иль на нем? | Вибір твій зроблений на мені чи на ньому? |
| Звезды ночные, зовущий диван — | Зірки нічні, кличе диван — |
| И друг, на руках, умирает от ран? | І друг, на руках, помирає від ран? |
| Это только сны — проснись! | Це тільки сни — прокинься! |
| И связь с реальностью не теряй! | І зв'язок з реальністю не втрачай! |
| Ночью в мир снов своих окунись, | Вночі в світ снів своїх окунись, |
| А утром, — к восходу, — всплывай! | А вранці, — на сході, — спливай! |
| Стены палаты, приятная лень — | Стіни палати, приємна лінь |
| И санитара зловещая тень! | І санітара зловісна тінь! |
| Из мертвой скалы бьет Живая Вода, — | З мертвої скелі б'є Жива Вода, — |
| Вспомню я то, что забыл навсегда… | Згадаю я те, що забув назавжди… |
| Глупая шутка. | Дурний жарт. |
| Школьный урок. | Шкільний урок. |
| Палец ласкает холодный курок. | Палець пестить холодний курок. |
| Цели — понятны, пути — не ясны. | Цілі - зрозумілі, шляхи - не зрозумілі. |
| Пора мне проснуться, позабыв эти Сны! | Настав час мені прокинутися, забувши ці Сни! |
| Это только сны — проснись! | Це тільки сни — прокинься! |
| И связь с реальностью не теряй! | І зв'язок з реальністю не втрачай! |
| Ночью в мир снов своих окунись, | Вночі в світ снів своїх окунись, |
| А утром, к восходу, — всплывай! | А вранці, на схід, спливай! |
Переклад тексту пісні Сны - Oddiss
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Сны , виконавця -Oddiss
Пісня з альбому: Молодые боги
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:СД-Максимум
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#Sny