| Голос пути (оригінал) | Голос пути (переклад) |
|---|---|
| ГОЛОС ПУТИ | ГОЛОС ШЛЯХУ |
| Знаю — надо идти, | Знаю — треба йти, |
| Все оставив, как есть… | Все залишивши, як є. |
| Манит Голос пути: — | Манить Голос шляху: |
| «Где-то там ждет тебя все, что умерло здесь! | «Десь там чекає на тебе все, що померло тут! |
| Там, где Солнце встает, — | Там, де Сонце встає,— |
| Травы блещут росой, | Трави блищать росою, |
| Бог по водам идет — | Бог з водів йде — |
| Счастье прочит тебе старый дервиш босой! | Щастя прочитає тобі старий дервіш босий! |
| Хэй, хэй, хэй! | Хей, хей, хей! |
| Там рожден человек, | Там народжена людина, |
| Правде — имя дано, | Правді — ім'я дано, |
| Ной — построил Ковчег | Ной — збудував Ковчег |
| И Атлантида, предав, опустилась на дно… | І Атлантида, зрадивши, опустилася на дно… |
| Пусть невзгоды и страх | Нехай негаразди та страх |
| Не заставят свернуть! | Не змусять згорнути! |
| Лишь на первых порах | Лише на перших порах |
| Воздух Свободы пугал и теснил твою грудь!" | Повітря Свободи лякало і тіснило твої груди!" |
