Переклад тексту пісні Just An Illusion - October 31

Just An Illusion (оригінал)

It stands before me in my mind
For this is what I see
The perfect image of a world
Created just for me
Too great to speak I’m without words
In which I can describe
This part of me that’s never free
Forever caught in time
But it’s just an illusion
That passes the time away
A strange illusion
That’s with me everyday
It’s just an illusion
That traps me in my dreams
Just an illusion, a thought, a fantasy
For I’ve existed in this world
Just waiting for the day
That I’d become the messenger
For all there was to say
And now I’ve waited for my chance
To re-invent the dream
To re-establish thoughts of hope
With every breath I breathe
Yes, wishful thinking brings me hope
And leaves me to my dreams
For it’s my way of letting go
And passing time with ease
But there’s no saving what’s been lost
To what we call mankind
Yet fantasies are always free
And dreaming is my mind

Just An Illusion (переклад)

Це стоїть переді мною в моїй свідомості
Бо це те, що я бачу
Ідеальний образ світу
Створено саме для мене
Занадто здорово, щоб говорити, я без слів
У якому я можу описати
Ця частина мене, яка ніколи не буває безкоштовною
Назавжди потрапив у час
Але це лише ілюзія
Це минає час
Дивна ілюзія
Це зі мною щодня
Це лише ілюзія
Це затримує мене в моїх мріях
Просто ілюзія, думка, фантазія
Бо я існував у цьому світі
Просто чекав дня
Щоб я став посланцем
Усе, що можна було сказати
І тепер я дочекався свого шансу
Відновити мрію
Щоб відновити думки надії
З кожним подихом я дихаю
Так, видавання бажаного за дійсне приносить мені надію
І залишає мене моїм мріям
Тому що це мій спосіб відпустити
І з легкістю провести час
Але втрачене не врятувати
До того, що ми називаємо людством
Але фантазії завжди вільні
І мрія - це мій розум