Переклад тексту пісні Don't believe a word - Octavia Sperati

Don't believe a word (оригінал)

Don’t believe me if I tell you,
not a word of this is true.
Don’t believe me if I tell you,
especially if I tell you that I’m in love with you.
Don’t believe me if I tell you
that I wrote this song for you.
There just might be some other silly, pretty girl
I’m singing it to.
Don’t believe a word,
'cause words are only spoken.
And a heart is like a promise,
meant to be broken.
Don’t believe a word,
for words can tell lies.
And lies are no comfort
when there’s tears in your eyes.
Don’t believe me if I tell you,
not a word of this is true.
Don’t believe me if I tell you,
especially if I tell you that I’m in love with you.
Don’t believe a word.
Lord, don’t believe a word.
Don’t believe me, don’t believe me.
Oh, not a single word.
Oh, yeah.

(переклад)

Не вір мені, якщо я скажу тобі,
жодне слово це не правда.
Не вір мені, якщо я скажу тобі,
особливо якщо я скажу тобі, що закоханий у тебе.
Не вірте мені, якщо я вам скажу
що я написав цю пісню для вас.
Просто може бути ще якась дурна гарна дівчина
Я співаю це .
Не вір жодному слову,
тому що слова тільки вимовляються.
І серце як обітниця,
призначений бути зламаним.
Не вір жодному слову,
бо слова можуть брехати.
І брехня – не втіха
коли в твоїх очах сльози.
Не вір мені, якщо я скажу тобі,
жодне слово це не правда.
Не вір мені, якщо я скажу тобі,
особливо якщо я скажу тобі, що закоханий у тебе.
Не вірте жодному слову.
Господи, не вір жодному слову.
Не вір мені, не вір мені.
О, жодного слова.
О так.