Переклад тексту пісні Strange Talk - Ocean Grove, Adrian Fitipaldes

Strange Talk (оригінал)

Deviant, cast out — that’s how it’s always been
Back against the wall again and again
Emancipated from the thought of ever fitting in
Staring out, just another face in the crowd
Wouldn’t cross my mind if I knew then what I know now
To set us apart, know we’re not cut from the same cloth
To set us apart, to set us apart
Know we’re not cut from the same cloth
You got nothing to hide when you’re dead on the inside
Enter my psyche, take a trip through my mind
You got nothing to hide when you’re dead on the inside
YOU KNOW WHAT THEY SAY
You got to be in it to win it;
Well with the venom in my veins I go a mile a fucking minute
I CAN’T REMEMBER MY NAME, I CAN’T REMEMBER MY NAME
So bring it back, pack it in and take it back to the day where we first saw it
all begin
If you wanted to know I still get high, high on the memory of you Even if I
could I wouldn’t save you
See what I got you can’t find, penetrates the soul, lies deeper in the mind
Like the rest you’ll be left behind in due time, could have foreseen the
nosedive
Despite all my weakness, I scrape my hands to the bone (not wasting misfortune)
I breathe your pollution, but live like I’m not your blud
So tell me why, why you’ve always gotta go ahead and bring me down
It’s in the look, the words unsaid and gets lost in the sound
Giving time but leaving none for yourself
‘Cause I am only myself and I won’t pretend to be anyone else
Neurotic fantasy, I can’t believe it became true
What will it take for me to finally forget you?
Despite all my weakness, I scrape my hands to the bone
(Not wasting misfortune)
I breathe your pollution, but live like I’m not your blud
Contagious, I’ve led from the start
So tell my why, why you’ve always gotta go ahead and bring me down.
It’s in the look, the words unsaid and gets lost in the sound

(переклад)

Девіант, вигнаний — так було завжди
Знову і знову спиною до стіни
Звільнений від думки про те, що колись вписується
Дивлячись, ще одне обличчя в натовпі
Мені б не спало на думку, якби я знав тоді те, що знаю зараз
Щоб виділити нас, знайте, що ми не вирізані з однієї тканини
Щоб нас розрізнити, розрізнити нас
Знай, що ми не вирізані з однієї тканини
Вам нема чого приховувати, коли ви мертві всередині
Увійдіть у мою психіку, зробіть подорож моїм розумом
Вам нема чого приховувати, коли ви мертві всередині
ВИ ЗНАЄТЕ, ЩО КАЖУТЬ
Ви повинні бути в ньому, щоб виграти;
З отрутою в жилах я проїжджаю милю за хвилину
Я НЕ ПАМ’ЯТАЮ СВОЄ ІМ’Я
Тож принесіть його назад, упакуйте та поверніть у день, коли ми вперше його побачили
все починається
Якби ти хотів знати, що я все одно кайфую, пам’ятаю про тебе, навіть якщо я
чи міг би я не врятувати вас
Подивіться, що я отримав, ви не можете знайти, проникає в душу, лежить глибше в розумі
Як і решта, ви залишитеся позаду свого часу, ви могли передбачити
пірнання
Незважаючи на всю свою слабкість, я шкрябаю свої руки до кісток (не витрачаючи нещастя)
Я дихаю твоїм забрудненням, але живу так, ніби я не твій дурень
Тож скажи мені чому, чому ти завжди маєш йти вперед і знищувати мене
Це в вигляді, слова не вимовлені й губляться в звуці
Дати час, але не залишити його собі
Тому що я лише я і я не буду прикидатися кимось іншим
Невротична фантазія, я не можу повірити, що вона стала реальністю
Що мені знадобиться, щоб нарешті забути тебе?
Незважаючи на всю свою слабкість, я шкрябаю руки до кісток
(Не витрачаючи нещастя)
Я дихаю твоїм забрудненням, але живу так, ніби я не твій дурень
Заразний, я керував з самого початку
Тож скажи мені чому, чому ти завжди маєш йти вперед і збивати мене .
Це в вигляді, слова не вимовлені й губляться в звуці