Переклад тексту пісні JUNKIE$ - Ocean Grove

JUNKIE$ (оригінал)

One time for the bass to make you go
One time for the bass to make you go
One time for the bass to make you go
Everybody looking at us like we’re strangers
A syncopation to our step but who could blame us
Rewind the tapes and see what you can savour
Dip in your finger, taste the new flavour
(Can you believe he’s not a cyborg?)
With the scarface, long hair, one ear, big hits
(Can you believe he’s not a cyborg?)
With the big bass, hot riffs, big spitter, fat sticks
Listen up because attention flees
The last track was a test indeed
So, loud mouthing, bitter, lost faith in us
Give ‘em one song now they never want to play with us
(Again we ask are you with it?)
The Odd World is spinnin', and we’re right here within it
(Again we ask are you with it?)
Get your neck in check, right now you’re ‘bout to feel it
I can feel the floorboards shake
A familiar tune creeps down my neck
And I will change for us, instead
‘The Familiar Junkies' bang their heads

(переклад)

Один раз, щоб бас змусив вас піти
Один раз, щоб бас змусив вас піти
Один раз, щоб бас змусив вас піти
Усі дивляться на нас, як на чужих людей
Синкопа з нашим кроком, але хто нас може звинувачувати
Перемотайте касети назад і подивіться, що ви можете насолодитися
Занурте у палець, спробуйте новий смак
(Ви можете повірити, що він не кіборг?)
З обличчям зі шрамом, довгим волоссям, одним вухом, великими хітами
(Ви можете повірити, що він не кіборг?)
З великим басом, гарячими рифами, великим плювом, жирними палками
Прислухайтеся, бо увага втікає
Останній трек був дійсно тестовим
Отже, голосно, гірко, втратив віру в нас
Дайте їм одну пісню, тепер вони ніколи не захочуть грати з нами
(Знову ми запитуємо, чи у вас це?)
Дивний світ крутиться, і ми тут, у ньому
(Знову ми запитуємо, чи у вас це?)
Перевірте свою шию, зараз ви збираєтеся це відчути
Я відчуваю, як тремтять дошки підлоги
Знайома мелодія сповзає мені на шию
Натомість я змінюся заради нас
«Знайомі наркомани» б’ються головами