Переклад тексту пісні Complaciente o cruel - Obus

Complaciente o cruel (оригінал)

Nació un año gris, hace dieciséis
Jamás conoció a su estrella
Dejó atrás su campo y emigró
Buscando la tierra prometida
Y ya se aburrió de estudiar inglés
El tiempo a su cuerpo dió curvas
Se acuesta en su cama el hastío
Su piel huele metro en horas punta
Amante de una jeringuilla
Íntima amiga del alcohol
Pasea su cuerpo por la acera
Espera que tu pares el ruido del motor
Su cuenta corriente, en el calcetín
Su dosis diaria en el bolso
Duerme de día, come de pie
Por sus servicios no cobra iva
Amante de una jeringuilla
Íntima amiga del alcohol
Pasea su cuerpo por la acera
Espera que tu pares el ruido del motor
Complaciente o cruel
Como quieras tu
Amante de una jeringuilla
Íntima amiga del alcohol
Pasea su cuerpo por la acera
Espera que tu pares el ruido del motor
Complaciente o cruel
Complaciente o cruel
Como quieras tu

Complaciente o cruel (переклад)

Він народився сивого року, шістнадцять років тому
Він так і не зустрів свою зірку
Він покинув своє поле і емігрував
У пошуках землі обітованої
І йому вже набридло вивчати англійську
Час його тілу надав вигинів
Нудьга лежить у його ліжку
Ваша шкіра пахне метро в годину пік
любитель шприца
близький друг алкоголю
Він ходить своїм тілом по тротуару
Зачекайте, поки ви припините шум двигуна
Ваш розрахунковий рахунок, в шкарпетці
Ваша денна доза в сумці
Спіть вдень, їжте стоячи
ПДВ за свої послуги не стягує
любитель шприца
близький друг алкоголю
Він ходить своїм тілом по тротуару
Зачекайте, поки ви припините шум двигуна
поступливий або жорстокий
як забажаєш
любитель шприца
близький друг алкоголю
Він ходить своїм тілом по тротуару
Зачекайте, поки ви припините шум двигуна
поступливий або жорстокий
поступливий або жорстокий
як забажаєш