Переклад тексту пісні The Painter - O-Town

The Painter (оригінал)

If I were a painter, mixing my colors
How could I ever find, the blue of your eyes?
The canvas could never, capture the light of your smile
Of your smile
And girl, if I were a sculptor, working in marble
I couldn’t hope, to copy your perfect face
The curve of your body, the feel of your skin
My hands could never, ever trace
So I’ll try and find a melody as beautiful as you
Find the words to say your eyes are bluer than blue
Fill my voice with the emotion I’m feeling for you
And now, when the beat is so strong
I’ll give my heart in a song
Oh girl
If I were an actor, I could be someone
Someone who’d always know, the right things to say
But as soon as I’d see you, I’d forget all my lines
And you’d never know, what I feel inside
There’s no other way (no other way)
That I know to say (I know to say)
Baby, how much I love you
And if you’ll only give me a chance
Oh girl
I’ll give my heart in a song
You know I’m not a painter, actor, baby
It don’t matter
I’ll give my heart in a song
Oh, you’re so beautiful
Give you my heart in a song
I’ll do, I’ll do what I do
You know why, why?
Your eyes are bluer than blue
Uh huh, yeah
I said I’ll do what I do
I’ll do, I’ll do what I do
You know why, why?
Your eyes are bluer than blue
Uh huh, yeah
I said I’ll do what I do…

The Painter (переклад)

Якби я був художником, змішував мої кольори
Як я міг знайти блакитні твої очі?
Полотно ніколи не могло вловити світло твоєї посмішки
Вашої посмішки
А дівчина, якби я був скульптором, працював із мармуром
Я не міг сподіватися, що скопіюю твоє ідеальне обличчя
Вигин вашого тіла, відчуття вашої шкіри
Мої руки ніколи, ніколи не могли простежити
Тож я спробую знайти мелодію, таку ж красиву, як ви
Знайдіть слова, щоб сказати, що ваші очі блакитніші за блакитні
Наповніть мій голос емоціями, які я відчуваю до вас
А тепер, коли ритм так сильний
Я віддам своє серце у пісні
О, дівчино
Якби я був актором, я мог би бути кимось
Хтось, хто завжди знав, що потрібно сказати
Але як тільки я побачу вас, я забуду всі свої рядки
І ти ніколи не дізнаєшся, що я відчуваю всередині
Немає іншого шляху (не іншого)
Що я знаю сказати (я знаю сказати)
Дитина, як сильно я тебе люблю
І якщо ви дасте мені шанс
О, дівчино
Я віддам своє серце у пісні
Ти знаєш, що я не художник, актор, немовля
Це не має значення
Я віддам своє серце у пісні
О, ти така гарна
Дай тобі моє серце в пісні
Я зроблю, я зроблю те, що я роблю
Ви знаєте чому, чому?
Твої очі блакитніші за блакитні
Ага, так
Я сказав, що зроблю те, що роблю
Я зроблю, я зроблю те, що я роблю
Ви знаєте чому, чому?
Твої очі блакитніші за блакитні
Ага, так
Я сказав, що зроблю те, що я роблю…